"العمل لدى" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar para
• trabalhar na

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Qualquer coisa é melhor do que trabalhar para o meu tio.
أى شئ قد يتغلب على العمل لدى عمى لبقيه حياتى

Alguns eram até germanófilos e queriam trabalhar para os alemães.
و بعضهم حتى كان نصف ألمانياً و كان يريد العمل لدى الألمان

Deve ter-lhe custado muito trabalhar para outra pessoa,
لابد أنه كان عسير على شابة مثلك العمل لدى الآخرين،

Rapta a sobrinha e, depois, vai trabalhar na assessoria jurídica?
يختطف ابنة أخيه، ثم يذهب إلى العمل لدى المساعد القانوني؟

Quando o chamar, o senhor larga tudo, ou deixa de trabalhar para mim.
أنت تعمل لدى ، وهذا يعنى عندما أطلبك ، تُلقى بكل شئ وتجيب ندائى وإلا تنقطع عن العمل لدى

Yeah, não quiseste beijar-me, mas trabalhar para um cretino como o Sloane, está tudo bem por ti?
نعم,أنت لم تريدى أنت تقبلينى, لكن العمل لدى كومبارس مثل سلونى,هذا حقا يعجبك؟

É difícil imaginar trabalhar para um homem que consegue dar a quatro pessoas razões para o matarem.
يصعب تصور العمل لدى رجل يمكنه إثارة غضب 4 رجال إلى درجة أمتلاكهك جميعاً دافع لقتله

Peço desculpa, por cada segundo que desperdicei a trabalhar para um homem sem talento, sem ética e egomaníaco como você.
أنا آسفة على كل ثانية أضعتها في العمل لدى شخص غير موهوب غير أخلاقي ومغرور مثلك

Tu e eu com o nosso próprio negócio em vez de trabalhar para outro palhaço qualquer?
أنا وأنت ندير عملنا الخاص بدلاً من العمل لدى أحد الملاعين

Ia deixar de trabalhar para o Tripp e vinha trabalhar para mim.
كان سيتوقف عن العمل لدى الـ دارلينغ ويأتي للعمل لدي

Posso tão facilmente trabalhar para um deles como para ti.
بوسعي ببساطة العمل لدى أيّ منهم مثلما أستطيع العمل لديك

Mas tu sempre quiseste trabalhar para a Time.
لكنـّك كنت تتحدّث دائماً عن العمل لدى التايمز

Não aguento mais trabalhar para o Greg! Ele trata-me como uma secretária!
لا اطيق العمل لدى غريغ المنتي, انه يعاملني كسكرتيرة لعينة

Desfrutaste do máximo da tua sentença de prisão, a trabalhar para o FBI.
أقصد بأنك قضيت معُظم محكوميتك في العمل لدى الفيدراليّن

É tão bom trabalhar para alguém que não fala da boca para fora.
من اللطيف جداً العمل لدى شخص يعني مايقول

Esperava trabalhar para a minha mãe, mas ela trocou-me por uma miúda misteriosa com "potencial".
كنت أتمنى العمل لدى أمي، ولكنها قررت تعين فتاة سرية لديها إمكانيات بدلا عني.

Sabes, ia começar a trabalhar para o meu pai hoje, mas não consegui.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Deve ser bom trabalhar para o patrão.
لابد أنه من اللطيف العمل لدى الرئيس بالفعل

Foi de vendedor de carros de luxo em Takoma Park para trabalhar para o Adnan Salif.
وقد استطاع بطريقة ما أن ينتقل من بيع السيارات الفارهة في تاكوما بارك إلى العمل لدى عدنان سليف

E achas que trabalhar na tua firma é melhor do que trabalhar na minha.
و تعتقد أن العمل لدى شركتك سيبدو أفضل من العمل في شركتي.