"العمل لصالحي" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar para mim

Se te conseguires aperfeiçoar, para ver estas oportunidades talvez te consigas levantar e começar a trabalhar para mim.
إذا كنت متيقظاً لترى هذا النوع من الفرص ربما يمكنك النهوض من على يديك وركبتيك وتبدأ في العمل لصالحي

O que é estranho, porque deste a entender que não podias trabalhar para mim porque ias jogar futebol. Por isso, a minha primeira pergunta é:
وهذا غريب، لأنك قلتَ أنك عاجز عن العمل لصالحي لأنكَ كنتَ تلعب كرة القدم

Não queres trabalhar para mim, percebo.
اسمع، أعرف أنك لا تريد العمل لصالحي أفهم هذا

O que pensavas que significava trabalhar para mim?
ماذا كنت تظن أنه سيعني العمل لصالحي ؟

Não foi tão mau ter-te a trabalhar para mim.
لم يكن من السيء العمل لصالحي

O Dougie teve um acidente de carro, se bem me lembro, pouco antes de começar a trabalhar para mim.
‫أذكر أن (دوغي) تعرّض لحادث سير ‫قبل وقت قصير من بدئه العمل لصالحي

Segundo me lembro, o Dougie teve um acidente de carro, pouco antes de começar a trabalhar para mim.
‫أذكر أن (دوغي) تعرّض لحادث سير ‫قبل وقت قصير من بدئه العمل لصالحي

...podia trabalhar para mim.
-يمكنك العمل لصالحي