"العمل لوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar até

Eu ia adorar, querido, mas eu... pode ser que tenha de trabalhar até tarde esta noite.
أود ذلك عزيزي لكن قد أظطر إلى العمل لوقت متأخر من جديد الليلة

Posso trabalhar até tarde, hoje. Não importa, pois a minha namorada, a Ann, não está cá.
يمكنني العمل لوقت متأخر, هذا لا يهم لأن صديقتي خارج البلدة

Acho que querem trabalhar até tarde para quebrar algum recorde ou assim.
أعتقد أن بعض هؤلاء الرجال يحبون العمل لوقت متأخر فقط لتحطيم رقم قياسي أو شيء من هذا القبيل

Eu também te amo, querida, mas tenho de trabalhar até tarde.
انا أيضاً أحبك يا حبيبتي... لكن علي العمل لوقت متأخر

Ninguém gosta de trabalhar até tarde, muito menos eu.
لا أحد يحب العمل لوقت متأخر خاصة أنا

Fico contente por terem vindo almoçar, porque vou trabalhar até tarde.
أنا سعيد جداً لأنكِ أتيتِ لنذهب للغداء معاً أتعلمين لماذا ؟ لأنه علي العمل لوقت متأخر الليلة

Finjo que tenho de trabalhar até tarde, para não ter de ir para casa lidar com ele.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

A esposa disse-nos que ele teve de trabalhar até tarde, ontem à noite.
اخبرتنا زوجته ان كان عليه العمل لوقت متأخر ليلة امس

Tiveste de trabalhar até tarde?
هل يحتم عليك العمل لوقت متأخر ؟ ؟

Alguém tem por hábito trabalhar até tarde?
أهناك من اعتاد العمل لوقت متأخر؟

Mas elas são muito independentes o que me dá a possibilidade de trabalhar até tarde e chegar muito, muito cedo...
لكنهما مستقلتان للغاية، الأمر... الذي يعطيني القدرة على العمل لوقت متأخر والقدوم مبكرا للغاية...

Eu digo à Debbie que tenho que sair com clientes que fico a trabalhar até mais tarde pequenas mentiras.
لذا أخبرت (ديبي) بأن لدي عملاء لأسليهم و العمل لوقت متأخر و غير هذا

- A trabalhar até tarde?
العمل لوقت متأخر، صحيح؟