"العمل معكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar contigo
• trabalhar consigo
• trabalhar convosco

E quando essas pessoas descobrirem o que se está a passar e não quiserem trabalhar contigo, falar contigo, ou olhar para ti e vierem-se lamentar comigo, mais afectará o meu dia.
و عندما يعرفون ما يدور بينكما حينها لن يريدوا التحدث أو العمل معكِ , وسيبدأون في التأفف و الشكوى إليّ

Queria dizer-te que foi verdadeiramente muito bom trabalhar contigo.
لقد أردت أن أقول أنه حقاً من الجميل العمل معكِ

Queria dizer-te que foi bom voltar a trabalhar contigo.
بأية حال، أردتُ القول بأنه كان من الرائع العمل معكِ مجدداً

Tenho de admitir, minha senhora, que tive saudades de trabalhar consigo.
،عليّ أن أقول هذا يا سيدتي .لكنني إفتقدت العمل معكِ

Tinha esquecido de como é trabalhar convosco e não contra vós.
كُنتَ نسيتُ كيفما كان العمل معكِ ، وليس ضدكِ.

Quem me dera que não tivesse de ser assim mas isto é muito maior do que eu e se não posso confiar em ti, então não posso trabalhar contigo.
أتمنى أن الامور لم تصل لهذا الحد لكن هذه المهمة لا تخصني لوحدي و أذا لم أستطيع أن أثق بكِ,لا يمكنني العمل معكِ

Não significa que possa trabalhar contigo.
مازال, ذلك لا يعني أنه بإمكاني العمل معكِ

Foi óptimo trabalhar contigo esta semana.
أتعرفين، يجب أن أعترف، لقد كان العمل معكِ مُمتعاً هذا الأسبوع.

Eu fiz o que precisava para continuar a trabalhar contigo.
فعلتُ مايتوجّب علي فِعله لأستمر في العمل معكِ.

Tu sabes, tive saudades de trabalhar contigo.
أتعلمي ، لقد إفتقدت العمل معكِ

Pensa no que disse. Adoraria trabalhar contigo nisto.
فكري فيما قلته لكِ أحب العمل معكِ

Porque trabalhar contigo tornou-se demasiado desconfortável.
...لأن العمل معكِ أصبح غير مريح على الإطلاق

Mas adoro a ideia de voltar a trabalhar contigo.
لكنّي أحب فكرة العمل معكِ مجدداً

Foi um prazer trabalhar contigo.
حسنا، كان من العظيم العمل معكِ.

Sim, foi bom... trabalhar contigo de novo.
أجل، من الجميل... من الجميل العمل معكِ من جديد

Eu gostava de poder trabalhar contigo.
أردت حقًا التمكن من العمل معكِ.

É bom trabalhar contigo novamente. - Como uma equipa.
-كمْ من الرائع العمل معكِ مُجدّداً، كفريق .

trabalhar contigo significa muito para ele.
العمل معكِ يعني الكثير بالنسبة له

Aposto que ela pediu para trabalhar consigo. Era o que eu teria feito.
أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله

Fez uma audição para o nosso projecto. Bem, gostaríamos de trabalhar consigo.
لقد قمتي بتجربة أداء لمشروعنا، لو كنت تتذكرين حسناً، نحن نريد العمل معكِ