"العمل معهم" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar com eles
• trabalharmos com eles

Juntei-me à Wildlife Conservation Society, a trabalhar, em 1995, mas comecei a trabalhar com eles enquanto estudante, em 1991.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

Sei que acha o Harold e o Fruing terrivelmente maçadores, mas, de facto, estou a ter o que podia quase descrever de enorme entusiasmo ao trabalhar com eles.
اعرف انك تجد هارولد وفرود مملين جدا لكن , بالحقيقة ' لدي ما يمكنني ان اصفه العمل معهم متعة كبيرة

Para dizer a verdade, também não gosto, mas no momento temos de trabalhar com eles, então tenta ser educado.
بطريقة أو بأخرى لكن علينا العمل معهم الآن، لذلك فقط حاول أن تكون أكثر لطفا

Entenda que trabalhar com eles não é o mesmo que trabalhar para eles.
عليك أن تدرك حقيقة أن العمل معهم ليس مثل العمل لديهم

Portanto, podem imaginar o meu entusiasmo quando a família LEGO me chamou e nos pediu para trabalharmos com eles para desenhar a Casa de Tijolo.
لذلك يمكنك أن تتخيل حماسي عندما اتصلت بي شركة ليغو، وطلبت منا العمل معهم لتصميم منزل من الطوب.

Mas acho que se a Cam não quer trabalhar com eles, devia ter coragem de lidar com isso frente-a-frente.
انا اعتقد اذا كانت كام لا تريد العمل معهم كان يجب عليها ان تتحلى بالشجاعة وتخبرني وجها لوجه

Desde que estou a trabalhar com eles já acabamos com mais de uma dúzia de ninhos de vampiros, quatro alcateias de lobisomens, e com um ghoul que estava a comer quase tudo em Arlington.
منذ بدأت العمل معهم تخلصنا من العشرات من أعشاش مصاصي الدماء وأربع جماعات مستذئبين

Ao trabalhar com eles, eu estava a ajudar a manter-te a ti e à tua irmã em segurança.
من خلال العمل معهم ساعد على إبقائك وأختك آمنين

Pareceríamos estar a competir com o Congresso e não a trabalhar com eles.
إن فعلنا ذلك سيبدو الأمر وكأننا نتسابق ضد الكونجريس بدلًا من العمل معهم

As crianças são matéria-prima fantástica, adoro trabalhar com eles...
بالنسبة لي فالأطفال مواد استثنائية احب العمل معهم ...

Podemos trabalhar com eles.
في الحقيقة سيتسنى لنا العمل معهم.

Sabes, se estiveres disposta a isso, gostaria imenso de trabalhar com eles.
...اتعرفين, إذا رغبتي أود فعلاً العمل معهم

A polícia de Davis ainda está com o caso Carris, por isso temos de trabalhar com eles. Vamos com calma.
"بالمناسبة لازالت شرطة "دايفيس" تدير قضية "كاريس لذا علينا العمل معهم

Eles podem obrigar-me a trabalhar com eles.
بإمكانهم إجباري علي العمل معهم

Não há nada pior do que trabalhar com eles.
ليس هناك أسوأ من العمل معهم

Só não quero trabalhar com eles.
لكن لا أريد العمل معهم

Temos que trabalhar com eles na segurança nacional.
-علينا العمل معهم في قضايا الأمن القومي .

Foi nessa altura que começou a trabalhar com eles.
في تلك اللحظة بدأ العمل معهم.

(Risos) Assim, quando um consórcio de engenharia nos abordou e pediu para trabalharmos com eles nesta estação de energia, a nossa condição foi que trabalharíamos com eles e que, o que quer que fizéssemos, não iríamos simplesmente decorar uma central normal.
(ضحك) لذا عندما اقترحت مجموعة من المهندسين لنا وطلبوا منا العمل معهم في هذه المحطة، كان شرطنا للعمل معهم وأنه مهما فعلنا، لن نقوم بمجرد تزيين محطة كهرباء عادية.