"العمه" - Traduction Arabe en Portugais

• tia
• agnosia

Por acaso, tenho uma tia Délia... que foi a primeira mulher na nossa cidade a entrar em eleições.
ا بالأضافه الى أن لدى العمه دليا و التى كانت أول سيده فى مدينتنا تدير مكتبا

Pensei que tinhas treinado estes cães no canil da tia Nan.
اعتقد انكِ تدربين الكلاب في مركز العمه نان لتربيه الكلاب

O suspeito violou a tia e espancou-a, sem nenhuma razão.
المجرم قام باغتصاب العمه وقام بعدها بضربها بدون سبب

Murray tem razão. Prestem atenção pela tia Marion.
موراى على حق دعونا نسمعها لأجل العمه ماريون

Passei a noite inteira lá dentro até um dos meus amigos finalmente chamar a minha tia Cynthia.
لقد قضيت الليل بأكمله هناك و فى النهايه أحد الأصدقاء أحضر العمه سينثيا

Mas não fales nisso á tia Yoshiki, ok?
و لكن لا تتحدث عن هذا عند العمه يوشيكيس ، حسناً ؟

O Capitão Stottlemeyer vai telefonar à tia Gail e dizes-lhe para telefonar para o Adrian.
النقيب ستوتلايمر سيأخذك الي العمه جايل وأخبرها ان تكلم ادريان سيعرف مايجب فعله

A tia Cathy tem uma comichão que só tu podes coçar, rapagão.
العمه كاثي تشعر بالحكة و انت الوحيد التي تستطيع حكها .. ايها الولد الكبير

Miúdos, cerca de oito meses depois do noivado da vossa tia Lily e do vosso tio Marshall, ocorreu uma emergência de mudança de jogo.
يا اطفال .. بعد حوالي ثمانية شهور من خطبة العمه ليلي و العم مارشال حدثت لعبه التغيرات الطارئة

E então, a tia Lily teve de fazer um plano para furar o baile.
العمه ليلي كان عندها خطة لتسلل إلى الحفلة الراقصة

É, mas não pararão lá de qualquer forma para espalhar as cinzas de sua tia?
أجل , ألن تتوقفوا هنالك لنثر رماد العمه ..

Hoje à noite vamos ao médico, que vai fazer com que fiques boa, e amanhã a tia Millicent vai tomar conta de ti enquanto vou à minha reunião fantástica e importante.
الليله سوف نقابل الدكتور الذي سوف يجعلك تتحسني أكثر وغدا العمه ميليسنت سوف تهتم بكي.. عندما أذهب الي اجتماعي المهم

O mito familiar era que a tia Esther tinha muito dinheiro num pé de meia.
كانت أسطوره العائله أن العمه أستر لديها الكثير من النقود في مكانٍ بعيد

Há uma música na cerimônia da tia Bina e a Sra. Sanger quer ligar-me ao seu filho banqueiro de Wall Street
بينا العمه لدى موسيقى حفل هناك بابنها ارتبط ان تريدنى سانغر والسيده بالبورصه يعمل الذى

E ambos sabemos que eu herdei a força da tia Faye.
ونحن كلانا نعلم بأنني ورثت العمه فاي "تقصد كل الورث"

Se ficares conto à tia que te chamas David Huxley.
"إذا بقيت هنا , سأخبر العمه "إليزابيـث "أن أسمك "ديفيـد هكسلـى

Descobri que o leopardo é da tia. - Mas disseste que era teu.
"لقد أكتشفت أن النمر يخص العمه "إليزابيـث العمه "إليزابيـث" ؟

Sabe que a tia estava à espera de um leopardo do Brasil, não sabe?
أنت تعرف أن العمه "إليزابيـث" تنتظر نمراً من "البرازيـل" , أليس كذلك ؟

Tenho uma tia Tessa... Também tem?
لدى العمة تيسا هل لديك العمه تيسا؟

"A tia March esta acamada e não sobreviveria a viagem."
العمه مارش مريضة ولن تتحمل السفر

O envenenamento por chumbo pode causar agnosia visual?
هل يمكن للتسمّم بالرصاص أن يسبّب العمه البصري