"العمود الفقرى" - Traduction Arabe en Portugais

• espinha dorsal
• coluna
• escoliose

Quero felicitar o que considero ser a espinha dorsal desta investigação.
إريد التصفيق للذى أعتبره العمود الفقرى لهذا التحقيقِ

Ou que a cicatriz nas costas de uma certa pessoa... não foi causada por uma queda de bicicleta, mas por uma ponta da espinha dorsal dos bebés... que os médicos tiveram de tirar após ela ter nascido?
أو عن تلك الندبة الموجودة فى ظهر أحدكم أيضاً و أنها ليست نتيجة سقوطها من على دراجتها كما تدعى ، بل إنها نتيجة عيب خلقى فى العمود الفقرى و التى اضطر الأطباء لتعديلها بعد أن وُلدت ؟

A minha paciente precisa de uma operação à coluna imediatamente.
مريضى يحتاج إلى جراحة فى العمود الفقرى , حالا

A explosao passou pelo saco simbiótico vazio e causou alguns danos na sua coluna e nos tecidos moles à volta.
المواد المتفجره مرت مباشرهً خلال مكان السمبيوت وأصابت العمود الفقرى مما أدى الى تلف فى الإنسجه

Pensei que tinha escoliose.
ظننت ان لدى تقوص فى العمود الفقرى

Espera até teres escoliose Gajo da Guitarra.
انتظر حتى تصاب بانحراف العمود الفقرى

A minha família é o que eu chamo a coluna vertebral da América. São famílias como a minha...
عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا

Vou fazer uma operação à coluna, pela primeira vez, e preciso dos instrumentos certos.
أنا أجرى جراحة فى العمود الفقرى لاول مرة من قبل وأنا بحاجة إلى الادوات الصحيحة.

O projéctil entrou e atingiu a coluna vertebral e fragmentada.
القذيفة دخلت و اصابت العمود الفقرى و مزقتة