"العمولة" - Traduction Arabe en Portugais

• comissão
• comissões
• prémio

Estamos a levar dinheiro vivo para casa. Via comissão, otários!
السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Não precisas de repartir a comissão com esse idiota cabeludo.
أنت لا تريد أن تقاسمه العمولة مع هذا الأخرق

"A comissão dispensou as testemunhas que se mostraram com muita imaginação, sem seriedade e com opiniões pré-concebidas".
العمولة أبعدت الشهادات هذا برهان خيالي جداً، عديم الفائدة أو تصور مقدماً

Eu não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Miss, não me está a ouvir. Um treinador ganha a vida em comissões.
آنسة, أنتِ لا تنصتين لي المدرب حياته من العمولة

- Eles só querem saber da comissão. - Exactamente.
ـ انهم يفعلون ذلك من اجل العمولة ـ بالضبط

Há um rumor que diz que estás a ser investigado... pela comissão de Segurança de Transacções.
أحدهم أطلق إشاعة بأنك مُراقب من الأمن وتبادل العمولة

Você escreve, eu levo-o para imprimir em meu nome, recebo a comissão.
تكتبين ما تريدين و أطبعه أنا باسمي و آخذ العمولة

Digo-te, se perder aquela comissão vou tirar da conta a prazo da faculdade dele.
و انا اخبرك ان خسرت تلك العمولة سيدفعها من حسابه الجامعي

Encontros de vendas, e nós temos comissão.
في مقابلة في عمل المبيعات و يأخذ العمولة

O cliente pensa, "Oh, meu Deus, este tipo precisa da comissão.
فيقول العملاء لأنفسهم "ياإلهي هذا الرجل بحاجة فعلاً الي العمولة"

Isso é porque estás à comissão e não vendeste uma única excursão.
هذا لأنك تعمل بموجب العمولة ولم تبع عطلة واحدة

Ganho tanto que dar-lhe uma comissão não significa nada.
أجني أموال طائلة لدرجة أني لن أحس باقتطاع العمولة

Se ele encontrou alguma coisa antes do abraço, não pago comissão por ele.
إذا وجد شيئاً قبل العناق، لن أدفع العمولة

Pois. Essa comissão foi um incentivo único.
تلك العمولة كانت عنصراً محفزاً لمرة واحدة.

Acabei de ganhar a Sycamore... uma casa que se vende sozinha e me dá a comissão.
لقد حصلت على عقار سيكامور منزل سيبيع نفسه ويعطيني العمولة

Lá no escritório temos uma expressão para uma venda que não se vai realizar... comissão impossível.
عندما تكون صفقة البيع لن تتم العمولة المستحيلة

Sabe quanta comissão eu ganhava?
هل لديك فكرة عن كم العمولة الذي تقاضيته من هذه السيدة؟

Mas tu e eu, os corretores, estamos a receber dinheiro vivo, via comissões, porra.
و لكن أنا و أنت .. السماسرة نقبض المال نقداً من خلال العمولة أيها الوغد

Mas quando sair disto, com comissões, tenho sorte se não perder nada.
ولكن بالوقت الذي أخرج فيه مع العمولة ـ سأكون محظوظاً أن أخرج بتعادل ـ لا

Sabes, o prémio desta transacção?
كما تعلم، ما هي العمولة لهذا العمل هنا؟