"العميل مولدر" - Traduction Arabe en Portugais

• agente Mulder
• o Mulder

Apesar de inocentado da morte de Amy e David Cassandra, o agente Mulder ainda não se recorda dos eventos que levaram às mortes.
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا, العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

Isto foi o que eu lhe dei, agente Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

De acordo com o agente Mulder, próximos encarceramentos continuam um problema para as autoridades penais federais.
بناءا على رأي العميل مولدر ابقاء السجين محجوزا ستكون معضلة للسلطات القضائية المختصة

Sinceramente, agente Mulder, o que se passa aqui é de mais para nós.
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير

Agente Scully, é o tipo de coisa que esperaríamos do agente Mulder.
عميلة سكالي, بصراجة هذا يبدو... مثل شيء متوقع من العميل مولدر.

Para avaliar a validade científica do trabalho do agente Mulder?
لإخضاع أعمال العميل مولدر للتجارب العلمية؟

E sabe como o agente Mulder é importante nesta equação.
وأنت تعرف اهمية وجود العميل مولدر فى المعادلة.

O agente Mulder já telefonou. Um agente Mulder telefonou há dez minutos.
العميل مولدر اتصل بهم من 10 دقائق وسأل نفس السؤال.

Vamos analisar as digitais, agente Mulder.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.

Investigador Curtis, quero que considere uma prova que coloca em dúvida o envolvimento do agente Mulder no crime.
أيها المحقق, قبل أن تخوض كل هذا, أريدك أن تأخذ دليلاً بعين الإعتبار.. والتي أظن بأنها تشكك بتورط العميل مولدر بالجريمة.

Segundo o guarda da cadeia, o agente Mulder não deixou ninguém dormir.
حسب الضابط المناوب, العميل مولدر أبقى الجميع يقظين ليلة أمس.

O agente Mulder se submeteu ao tratamento na esperança de resgatar o passado, e de que, recuperando memórias esquecidas, talvez soubesse finalmente onde está.
العميل مولدر خضع للعلاج على أمل أن يرجع لماضيه,: أن يسترجع الذكريات الضائعة منه, ربما يفهم أخيرا الدرب الذي يسير به.

Venho aqui hoje, quatro anos depois, para vos informar da ilegitimidade do trabalho do agente Mulder.
أتيت هنا اليوم, قبل 4 سنين, لوضع تقرير عن عدم شرعية عمل العميل مولدر.

Suponho que o seu desacordo com o agente Mulder tenha origem numa questão precisa.
أيتها العميلة سكالي, أفترض أن عندك أساس.. لهذا الإنفصال عن العميل مولدر.

O agente Mulder foi contactado por um homem que parecia ter o mesmo interesse em tais provas.
هناك رجل أجرى اتصالاً مع العميل مولدر حديثاً.. والذي شأنه بهذا الدليل كشأن مولدر.

No seu profundo desejo de acreditar, o agente Mulder foi enganado por este homem.
برغبته الملحة للإيمان, هذا الرجل خدع العميل مولدر.

Este corpo é fundamental para si, agente Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

O que não pude dizer ao agente Mulder, o que tinha acabado de saber, é que o cancro que me tinha sido diagnosticado tinha-se espalhado.
ما لم أستطع إخبار العميل مولدر به, ما تعلمته بنفسي, هو ان السرطان الذي شُخِّص بي قبل عدة أشهر..

Após uma série de exames médicos rudimentares, o agente Mulder estava pronto a acreditar que tinha diante de si o corpo de uma entidade biológica extraterrestre.
بعد إجراء فحص فيزيائي محدود, العميل مولدر كان جاهزاً للتصديق.. أن الجثة هي كيان بيولوجي من الفضاء الخارجي,

Contou-me uma história que descrevia, ponto por ponto, a forma sistemática como o agente Mulder tinha sido enganado e usado,
كيف؟ أخبرني قصته, والتي وافقت بالتفصيل الممل.. الطريقة النظامية التي خدع واستُغل بها العميل مولدر,

- o Mulder corre perigo, e quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.