"العمّ سام" - Traduction Arabe en Portugais

• Tio Sam

Não importa qual é o seu medo. È indiferente para o Tio Sam.
لا يهمّ مم تخاف الأمر واحد عِند العمّ سام

E então saberá porquê os Krakozhianos aguardam na fila para o papel higiénico enquanto o Tio Sam lhes lava o traseiro com àgua-de-rosas.
ثمّ ستعرف لماذا القراقوزيون ينتظرون في الطابور من أجل ورق مرحاض رخيص بينما يمسح العمّ سام مؤخرته بمناديل ذات طيتين

Mal percebi que o dinheiro deveria pertencer a outra pessoa, fui ao banco e levantei o que restava após o Tio Sam ter tirado a sua parte.
حالما أدركت أنّ مال اليانصيب يفترض أن يكون لشخص آخر قصدت المصرف وسحبت ما تبقّى بعد أن أخذ العمّ سام حصته

O Tio Sam não te deu dinheiro suficiente?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Formalmente pagos pelo Tio Sam.
سابقا على قائمة رواتب العمّ سام

Tenho a certeza de que o Tio Sam resolverá tudo até amanhã.
العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ

E por favor diz ao paciente que este procedimento não é uma opção, apesar da avaliação do Tio Sam.
وأخبري المريض أن هذا الإجراء غير وارد برغم دعم [العمّ سام] له

Não sabia que o Tio Sam estava gostava de drogas e bondage.
أجل، لم أكن أعلم أنّ "العمّ (سام)" يحبّ استخدام المخدّرات والقيود.

"O Tio Sam precisa de ti" é o póster que pareces.
"العمّ سام يريدُك " هذاهوالبوسترالذيتشبههالآن.

Pois, ela estava ansiosa por me ver com o meu fato do Tio Sam... no comício de amanhã, de encorajamento ao voto.
و أجل, كانت تريد ان تراني في زي العمّ (سام) في اجتماع "أخرج التصويت" غداً

Metam o peixe com batatas fritas no caixote do lixo. Esta noite é à conta do Tio Sam.
ضعي السمك والبطاطا المقلية في صندوق القمامة الليلة على حساب العمّ (سام)

O Tio Sam vai levar uma boa fatia.
العمّ سام سيأخذ قضمة صحيّة

Há uma fita de policarbonato em todas as notas do Tio Sam.
هناك شريط "بوليكاربونات" على كل دولار أصدره العمّ (سام).

Eu estava vestido de Tio Sam, com imensas raparigas bonitas de biquíni atrás de mim,
كنت مرتدياً زيَّ العمّ (سام). وخلفي صفّ من الفتيات الجميلات، مرتديات ملابس السّباحة، يلوحنَ بالألعاب النّاريّة.

"O Tio Sam quer-te".
أشرتإليهاوقلتُ: "العمّ (سام) يريدُكِ أنتِ".

Eu faço-o. Eu faço de Tio Sam.
أنا سأفعلها, سأخذ دور العمّ (سام)

Perdi a minha peruca. A peruca do Tio Sam.
-فقدت شعري المستعار, شعر العمّ (سام )

Directamente do camião do Tio Sam.
(مباشرةً من شاحنة العمّ (سام

Olha lá, Tio Sam...
أيها العمّ (سام)...

O Tio Sam.
(العمّ (سام