elementos que perdem electrões, tornam-se iões positivos que são mais pequenos que outros átomos do mesmo elemento. | Open Subtitles | العناصر التي تفقد الإلكترونات تصبح أيونات موجبة و هي أصغر من الذرات الأخري لنفس العنصر |
Os elementos que fornecerem e a ordem pela qual os colocarem é crucial para conseguirem ou não envolver a audiência com sucesso. | TED | العناصر التي توفرها والترتيب الذي تجعلها عليه هي حتمية في مدى نجاحك أو فشلك في إشراك الجمهور. |
Havia alguns motivos e elementos que viriam a aparecer posteriormente na sua vida. | TED | كانت هنالك بعض المواضيع و العناصر التي ربما تظهر مرة أخرى في مرحلة لاحقة من حياتها. |
A equipa de Nova Orleans processou os itens encontrados no apartamento do Luca. | Open Subtitles | أم، فريق نولا قاموا بمعالجة العناصر التي تم العثور عليها في شقة لوكا |
São os itens que recebeu pelo correio? - Sim. | Open Subtitles | هذه هي العناصر التي تلقيت في البريد؟ |
Suspeita-se que os cometas trouxeram os elementos que podem ter criado a vida. | TED | كما يُعتقد أن المذنبات قد أحضرت العناصر التي ربما قد مهدت لنشأة الحياة. |
Carecia de certos elementos que precisamos para que um filme tenha sucesso. | Open Subtitles | كانت تفتقد إلى بعض العناصر التي تلزمنا لتسويق الفيلم بنجاح |
Como antropólogo que sou, estou aqui para analisar os elementos que unificam este grupo de fans. | Open Subtitles | كما عالم الأنثروبولوجيا، وأنا هنا لاستكشاف العناصر التي توحد هذه المجموعة من المشجعين. |
De fato, determinaram a cinética da produção dos elementos que conhecemos. | Open Subtitles | تنتج حركيات كثيرة من العناصر التي نعرفها. |
Sabe, os elementos que estão em jogo, são muito maiores do que você e eu. | Open Subtitles | اتعلم, العناصر التي لعبت بها, هي.. هي اكبر بكثير مني ومنك. |
Ele começou a criaçao dos elementos que nos vemos no universo. | Open Subtitles | قابع في نشأة العناصر التي نراها اليوم في الكون |
As minhas habilidades naturais e mágicas... permitem-me aguentar os elementos... que destroem os vampiros. | Open Subtitles | قدراتي الخارقةسمحت لي بالبقاء حية رغم العناصر التي تؤذي مصاصي الدماء |
Esperava que nos focássemos, nos itens ligados ao sargento Kent. | Open Subtitles | كنت أمل أن نركز علي العناصر . "التي لها صلة بالرقيب "كينت |
Nenhum dos itens recolhidos estão ligados ao Kent. | Open Subtitles | . "ليس هناك صلة بين العناصر التي تم استعادتها وبين "كينت |
Vai-nos demorar um pouco para conseguirmos listar todos os itens que encontramos na sala misteriosa. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}سنستغرق وقتًا حتى ننتهي من كلّ العناصر التي وجدناها بالغرفة الغامضة. |