"العنايةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidados

Escolhi o Número 12 para ter a responsabilidade de ter os mais carinhosos cuidados.
انا إخترتُ رقم 12 لان يكون المسئول لأَخْذ العنايةِ الأكثر حنية و مودة

Eu não consigo exprimir o quanto a vossa ajuda pode significar para as famílias que dependem de nós para cuidados médicos.
يمكنني التأكيد على أن مساعدتكم سوف تساعد آلافِ العوائلِ الذين يَعتمدُ علينا في العنايةِ الطبية

Mas se não consentem, então perdem o direito a ter cuidados médicos?
لكن إذا هم لا يَعطونَ موافقةَ، ثمّ يَفْقدونَ الحقَّ إلى العنايةِ الطبيةِ؟

- Cuidadinho, Alan. - Shirley, garanto-te que terei sempre o maior dos cuidados.
أوه، شيرلي، أُطمأنُك، آخذُ الأعظمَ دائماً مِنْ العنايةِ.

Está nos cuidados intensivos.
هو في العنايةِ المركّزةِ. نَعتقدُ

Padrão de cuidados, você vai pensar em alguma coisa.
معيار العنايةِ. أنت سَتُفكّرُ في شيئ.

Como disse o meu marido, há milhões de crianças com doenças auto-imunes, muitas no ensino público, dependendo dos cuidados básicos.
العديد في المدارس العامّةِ إعتِماد على a معيار العنايةِ.

O condutor da limusina saiu dos cuidados intensivos.
سائق limo خارج العنايةِ المركّزةِ.

- Continua sobre cuidados de emergência.
-ما زالَ تحت العنايةِ الطارئةِ .