"العناية الفائقة" - Traduction Arabe en Portugais

• UCI
• Cuidados Intensivos

Temos de a levar para a UCI.
يجب أن ننهي العملية بسرعة وننقلها لوحدة العناية الفائقة

E comece a ligar para os outros hospitais para ver quem pode receber os vossos doentes estáveis da UCI.
وباشروا الاتّصال بالمستشفيات الأخرى لنعرف مَن يمكنه استقبال مرضى العناية الفائقة المستقرين لديكم

Fartou-se de tentar chegar aos computadores da UCI.
ظلت تحاول الوصول إلى الحواسيب في وحدة العناية الفائقة.

Acho que está bem. Saiu dos Cuidados Intensivos.
بخير على ما أظنّ خرجت من وحدة العناية الفائقة

O que sabia? Está em coma induzido, nos Cuidados Intensivos.
إنه بغرفة العناية الفائقة بغيبوبة صناعية لن يخبرنا بأيّ شيء

Ela não apareceu nos Cuidados Intensivos, e eles chamaram-me.
هي لم تأتي الى وحدة العناية الفائقة لذلك هم اتصلوا بيّ

O Comissário e a Sra. Mahone estão junto dele, na UCI.
والآن المفوّض والسيدة (ماهون) قرب سريره في وحدة العناية الفائقة

- O que significa...? - Teria de encerrar as Urgências, transferir os doentes da UCI... - Pronto, podes parar.
أنّ عليّ إغلاق قسم الطوارىء ونقل ...كلّ المرضى خارج العناية الفائقة

Enquanto que a Atlantic Net tem um orçamento de marketing maior do que a UCI de Pediatria e os Transplantes juntos.
بينما (أطلانطيكنت) للتأمين تملك ميزانية تسويق تفوق ميزانية العناية الفائقة للأطفال وأقسام زراعة الأعضاء لدينا مجتمعين

A namorada do Alonzo saiu da UCI.
لقد تم إخراج صديقة (ألونزو) توّاً من قسم العناية الفائقة.

O Princeton Plainsboro tem as melhores Urgências do estado, a UCI mais avançada e o departamento de diagnóstico mais inovador do país inteiro.
يملك مستشفى (برينستون بلانسبورو) أعلى أقسام الطوارىء تقييماً في الولاية وأكثر وحدات العناية الفائقة تقدّماً وأكثر أقسام الطّب التشخيصيّ إبداعاً في الدولة بأسرها

Foi admitida há uma hora e meia, directamente para a Unidade de Cuidados Intensivos.
لقد تم إيداعها هنا من ساعة ونصف مضت، مباشرة إلى قسم العناية الفائقة.

Cerca de uma hora depois, vi-o a esgueirar-se dos Cuidados Intensivos, completamente vestido.
‫بعد ساعة تقريباً ‫رأيته يتسلل من وحدة العناية الفائقة ‫"بملابسه الكاملة"

- Como está Sra. Bell? - Nos Cuidados Intensivos, mas safa-se.
(كيف حال السيدة (بال - إنها في العناية الفائقة, لكنها ستنجو -

A Pam está estável e fora dos Cuidados Intensivos.
حالة (بام) مستقرة , و قد تمّ أخراجها من العناية الفائقة

Está na Unidade de Cuidados Intensivos, no Saint Joe.
آه، إنها بقسم العناية الفائقة ف مستشفى (سانت جو).

Isto aqui é a Unidade de Cuidados Intensivos.
هذا قسم العناية الفائقة.

Ela está nos Cuidados Intensivos.
‫إنها في وحدة العناية الفائقة