"العنف المنزلي" - Traduction Arabe en Portugais

• violência doméstica
• abuso doméstico

Todos conhecemos essa sensação de impotência, mas é o nosso vício de poder e controlo que leva à violência doméstica.
و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

É um administrador num abrigo contra a violência doméstica.
انه وصيا على لوحة من ملجأ العنف المنزلي.

Ficámos a saber que ele tinha um longo historial de violência doméstica.
ادركنا بأن لدينا تاريخا طويلا من العنف المنزلي

Foram discutidos assuntos tabu, como a violência doméstica.
ناقشوا القضايا المحرمة، مثل العنف المنزلي

Isso explicaria as lesões parecerem abuso doméstico.
هذا يفسر الإصابات التي تبين بأنها ناجمة عن العنف المنزلي

Pode ser uma refugiada ou uma vítima de violência doméstica.
يمكن أن يكون هنالك لاجئ أو هارب من العنف المنزلي.

Ou pensem sobre o que a IA pode fazer por uma em cada três mulheres na África do Sul que enfrenta a violência doméstica.
أو تخيلوا ما يمكن للذكاء الاصطناعي فعله في دعم كل سيدة من كل ثلاث في جنوب أفريقيا تعاني من العنف المنزلي.

O vídeo incentivou doações de 26 000 dólares para acabar com a violência doméstica.
وقد ألهم الفيديو أكثر من 26،000 دولار من التبرعات لإنهاء العنف المنزلي.

violência doméstica, registo criminal. Olhem só, biscoitos!
تاريخ العنف المنزلي , السجل الأجرامي الكعك

O Horton Apercebe-se de violência doméstica na Casa ao Lado e Não Chama o 112.
الفيل هورتون يسمع العنف المنزلي في الشقة المقابلة ولم يتصل على 911

Sim. Sou eu outra vez com a violência doméstica
إنّه أنا مجدداً مع العنف المنزلي في "باول"

Havia uma história de violência doméstica, e ele era o suspeito número um no seu desaparecimento.
و كان هنالك تاريخ من العنف المنزلي وكان هو المشتبه به الاول في اختفائها

Não preciso de uma palestra sobre violência doméstica, Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

E no sítio na Internet, já angariámos quase 50.000 dólares para tudo, desde prevenção da violência doméstica à consciencialização sobre o cancro.
وقد جمع موقع "الأحزان" الالكتروني قرابة الخمسين ألف دولار لكل شيء بدءاً من مكافحة العنف المنزلي إلى الوعي ضد السرطان.

Não vejo outros indícios de violência doméstica.
لا أرى أية دلائل أخرى على العنف المنزلي.

Havia dúzias de queixas por violência doméstica.
كان هناك العشرات من مكالمات العنف المنزلي

Nada. Mas violência doméstica não é nada de anormal.
-لا شيء, ولكن العنف المنزلي أمر ليس نادر

Os primeiros cinco homicídios parecem ser mortes de oportunidade, mas, todas as vítimas têm cadastro criminal ou histórico de violência doméstica.
جرائم القتل الأولى تظهر و كأنها عن طريق مهارات منتهزة ولكن جميع الضحايا لديهم سجلات جنائية أو تاريخ من العنف المنزلي.

Ela apresentou queixa de violência doméstica, desistiu e pediu ordem de restrição.
قالت انها سحبت دعوتها عن العنف المنزلي ضده, تخلت عن ذلك ومن ثم قدمت دعوة انها تعرضت للقمع

Duas acusações de violência doméstica, múltiplas violações da ordem de restrição, e uma série de crimes violentos no teu ficheiro.
دعوتان من العنف المنزلي انتهاكات متعددة عندما قدمت شكوى قمع بالاضافة الى عدد كبير من الجرائم العنيفة

Estava na terapia por causa da morte do filho, não por causa de abuso doméstico.
كانت تخضع للعلاج النفسي، بسبب وفاة ابنها وليس بسبب العنف المنزلي