"العنوانَ" - Traduction Arabe en Portugais

• endereço
• morada
• título

Esse não pode ser o endereço correto.
هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العنوانَ الصحيحَ.

Acho que me deste o endereço errado.
أعتقد بـ أنكِ أعطيتَني العنوانَ الخاطئَ.

-Eu enviei-lhe o endereço para o meu pai.
- لقد أرسلتُ العنوانَ إلى أبِّيك يَجِبُ أَنْ يُرسَلَ المالَ.

Às Quartas quando o carteiro traz a TV Guia às vezes a etiqueta com a morada está meio saída.
الآن، يوم الأربعاء عندما يَحضر ساعيَ البريد دليلَ التلفزيونَ احياناً علامة العنوانَ تُلتَفُّ قليلاً

Se fizer o favor de vir ao apartamento, a morada é 40 Abel Bravo em Obarrio, lote 4.
إذا امْكِنُ أَنْ تأتى إلى الشُقَّةِ من فضلك العنوانَ 40 ابيل برافو فى اوباريو

O relatório deu-nos a morada errada do antraz.
لقد أعطانا التقريرُ الصحيُ العام العنوانَ الخطأ لمكانِ الجمرةِ الخبيثة

- Como se vai chamar, meu? Diz-lhe! - Vais adorar o título, meu.
أخبرُه العنوانَ أنت سَتَحبُّ هذا العنوانِ أخبرْه العنوانَ

Não o endereço, eu não quero escrever uma carta.
لَيسَ العنوانَ ، أنا لا كِتابَة رسالة

O endereço que deu é falso.
إنّ العنوانَ الذي أعطىَ مزيفُ.

O novo endereço está no verso.
إنَّ العنوانَ الجديدَ في خلفِ الورقة

Bem, dê-me só o seu endereço.
فقط يَعطيني العنوانَ.

Depressa, escreve o endereço.
بسرعة، يَكْتبُ العنوانَ.

Último endereço conhecido era Pendleton, então... - A mãe?
إنَّ العنوانَ الأخير الفعال كان في ‫(‬ بندلتون ) لذلكـ...

Esta não é a morada que consta na sua carta de condução.
هذا لَيسَ العنوانَ على رخصةِ سائقِكِ.

Envia a morada para os nossos. telemóveis. Vamos.
أرسل العنوانَ إلى هواتفنا الآن

Passaste-me a morada certa?
هل اعطيتني العنوانَ الصحيح؟

A morada foi vendida no site Chauvenet, do mercado negro.
# ...لقد تم بيعُ العنوانَ على موقعِ السوقُ السوداء العنكبوتي والمسمى بـ # شـيـفـونـيـه #

Qual era o título da tua tese?
الذي كَانَ العنوانَ إطروحتِكَ ثانيةً؟