"العنوان الخاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• morada errada
• endereço errado

Fugiu de casa e foi a uma festa, mas tinha a morada errada.
اذا . انت تسللت من المنزل للذهاب الى الحفله؟ ولكن لديك العنوان الخاطئ.

Posso respeitosamente sugerir, que estamos na na morada errada?
بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ

Eu tinha a morada errada. Ela tinha a certa.
كُنت أمتلك العنوان الخاطئ هى كان لديها العنوان الصحيح

Receio que tenha o endereço errado.
هو ما كان فراي. حسنا، أنا خائف أنت وجد العنوان الخاطئ.

Então, a não ser que uma de minhas filhas esteja me escondendo algo, você está no endereço errado.
إن لم تكن إحدى بناتي تخبيء شيئاً عنـّي فأنتِ في العنوان الخاطئ

A não ser que o drone bomba estivesse na morada errada, sim, tenho muita certeza.
إلا اذا كانت الطائرة المفخخة أتت الى العنوان الخاطئ نعم، أنا واثق جدا

Acho que se calhar tenho a morada errada.
أعتقد أنني أتيت إلى العنوان الخاطئ

Foste para a morada errada.
لإنّك ذهبت إلى العنوان الخاطئ.

Isso é verdade, foi entregue na morada errada.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

Acho que estamos na morada errada.
أعتقد اننا نملك العنوان الخاطئ.

Ou não teria posto o endereço errado no mandado de busca.
أن تعرفين أنّها لم تفعل ذلك. وإلا لم تكوني لتضعي العنوان الخاطئ في مذكرة التفتيش.

Tem o endereço errado.
لقد حصلت على العنوان الخاطئ