"العواقب وخيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• haverá consequências
• as consequências
• consequências graves

A menos que falemos com educação, haverá consequências graves.
إذا لم نبدأ بالتحدث بأدب ستكون العواقب وخيمة

Temos uma forma de fazer as coisas aqui, e é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
لدينا طريقة معينة ... في تنفيذ الامور هنا ... ومن الافضل ان تعرفيها والا جاءت العواقب وخيمة

Se quebrarem isso, haverá consequências numa escala cósmica.
إن نكثتما به فستكون العواقب وخيمة على مستوًى كوني

E se tens razão sobre a ameaça, as consequências podem ser sérias.
وإن كنت محقاَ بالتهديد قد تكون العواقب وخيمة

Posto isto, se insistirem em enveredar pelo mesmo caminho, têm de arrecadar com as consequências.
وقيل لي كذلك أنك إذا خرجت عن هذا المسار ستكون العواقب وخيمة

E é bom que percebas como é, ou haverá consequências graves.
... ومن الافضل ان تحزري ما هي والا جاءت العواقب وخيمة

Faz como te dizem. Caso contrário haverá consequências que nos afectarão a todos.
و إلا ستكون العواقب وخيمة علينا كلنا

Se a Parsons ligar isto a qualquer um de nós, haverá consequências.
إن إقتفت (برسنز) أثر هذا الأمر لأيًّ منّا، فستكون العواقب وخيمة!

Não falhes, Kal-El, ou as consequências serão graves.
لا تهملني يا "كال إيل" وإلا ستكون العواقب وخيمة.

Responda sinceramente ou as consequências serão severas.
أجب بصدق أو ستكون العواقب وخيمة

Há consequências graves em ambos os lados.
كانت العواقب وخيمة على الطرفين