"العودةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar

Ele não vai conseguir voltar e quer que a Irmã Peter Marie oriente a reunião.
لن يتمكنَ من العودةِ في المَوعِد و يودُ أن تُديرَ الأُخت بيتَر ماري الاجتماع

Bandidos atacaram-nos, Sua Alteza. Levaram tudo. Não podemos voltar, não é seguro.
لصوصٌ قدّ هاجمونا، سموك لا يسعنا العودةِ إلى هناك، لم يعد مكاناً غير آمناً

voltar para o cave, está bem?
وقتُ العودةِ إلى المنزل عودوا إلى السرداب ، حسناً؟

Além disso, prefiro voltar ao trabalho.
بالإضافةِ إلى أنَّني أفضلُ العودةِ إلى مسارِ العمل

Ele tem de voltar á montanha.
هو يُوْصَلُ إلى العودةِ إلى الجبلِ.

E obviamente vai demorar um pouco para a bola voltar para o sítio de lançamento se está a empurrar uma cabeça humana.
إلى جبهةِ الطرقِ بمرور الوقت؟ ومن الواضح هو يَذْهبُ لأَخْذ a مدة أطول لa كرة لجَعْله خلفيةِ إلى العودةِ

Temos pensado voltar a ficarmos juntos.
لقد كُنّا نتحدّث عن العودةِ سويًّا.

Nadia, vou-me embora, jamais poderei voltar.
(ناديا)، أنا راحل و لن أتمكّن من العودةِ ثانيةً

E a verdade é que não queremos voltar para casa.
{\pos(190,230)}و الحقيقةُ هي أنّنا لا نرغبُ في العودةِ إلى الديار.

Então, é isso que vou fazer. Vou ajudá-lo a voltar.
و أنا سَأُساعِدُك على العودةِ

Está na hora de voltar para casa.
أنه وقت العودةِ للبيت

Não posso voltar para uma vida que agora desprezo.
-لا أقدر على العودةِ لحياةٍ أحتقرها .