"العودة إلى المنزل و" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa e
• de ir a casa

Devias ir para casa e descansar.
ينبغي عليك العودة إلى المنزل و أخذ بعض الراحة.

Tudo o que quero é ir para casa e estar com vocês.
كل ما أريده هو العودة .إلى المنزل و نكون معا

Temos de ir para casa e...
حسناً، كل ما علينا فعله هو، العودة إلى المنزل و...

Rufus, temos de ir a casa buscar os nossos sacos-cama agora.
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا

- Não. - Vais ter de ir a casa mudar-te.
لا عليكِ العودة إلى المنزل و تغيير ملابسكِ

Quer ir para casa e cortar os pulsos agora, ou quer ficar bêbada antes?
- إذن ألا تريدين العودة إلى المنزل و تقطيع المعاصم التي لدينا إلى شرائح أو الشراب أولاً ؟

Não podia... é que... não posso ir para casa e encarar as minhas filhas sabendo que a mãe trabalha o dia todo a receber gorjetas, a usar um uniforme e a varrer migalhas.
لم أقدر... لا يمكنني العودة إلى المنزل و أقابل أطفالي علما وأن أمهم ترتزق من الإكراميات