"العودة إلى ديارهم" - Traduction Arabe en Portugais

• ir para casa
• Vai para casa
• voltar para casa
• Vá para casa
• não vão para casa

Eu só quero ir para casa com este homem. Jesus!
أردت فقط في العودة إلى ديارهم مع هذا الرجل.

- A mãe também quer ir para casa.
أوه، أمي يريد العودة إلى ديارهم كثيرا جدا.

Eu sabia que devia ir para casa e comer bolo na cama com o Big.
ل عرف كان من المفترض ل في العودة إلى ديارهم ويكون كعكة في السرير مع الكبار.

Vai para casa e depois telefono.
العودة إلى ديارهم وسأتصل بك في وقت لاحق.

Os meus pais decidiram voltar para casa, para Los Angeles. Mas Los Angeles não era um lugar acolhedor.
قرر أبي وأمي العودة إلى ديارهم إلي لوس أنجلوس، لكن لم تكن لوس أنجلوس مكان ترحيب.

Os soldados podiam ir para casa, quando a neve bloqueava os caminhos das provisões militares.
لأكثر من عقد، لا يمكن للجنود العودة إلى ديارهم إلاّ حينما

É melhor ir para casa e dormir um pouco. Ou ficará à base de remédios como Haas. Haas?
العودة إلى ديارهم والنوم , مرة واحدة فقط كنت مجنونة كما هوز.

Por favor, só quero ir para casa.
من فضلكم، أريد فقط أن العودة إلى ديارهم.

- Não, tenho de ir para casa.
مهلا، تأخذ نفسا. لا، لا بد لي من العودة إلى ديارهم.

Depois disso, podes ir para casa se quiseres.
بعد ذلك، يمكنك العودة إلى ديارهم إذا كنت ترغب في ذلك.

Em breve, todos vão querer ir para casa. Hora da cerveja.
قبل أن تمر فترة طويلة ، سيرغبون جميعا في العودة إلى ديارهم ، حان وقت البيرة

Ainda penso que devias ir para casa.
ما زلت اعتقد يجب عليك العودة إلى ديارهم.

- Depois podemos ir para casa.
وبعد ذلك يمكننا العودة إلى ديارهم. الحق.

Tranca-as no curral... e podemos ir para casa.
احبسهم في حظيرة للأغنام ويمكننا العودة إلى ديارهم

Devias descansar um pouco, ir para casa.
ربما كنت ترغب في الحصول على قسط من الراحة، العودة إلى ديارهم.

Precisas de ir para casa e dormir.
استمع لي. كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

Depois, podemos terminar a estação de bombeamento, repará-la e ir para casa.
ثم يمكننا الانتهاء من محطة ضخ، إصلاحه، العودة إلى ديارهم.

Ela Vai para casa algemada.
انها ستعمل العودة إلى ديارهم في الأصفاد.

Vai para casa e descansa.
كل الحق، حسنا، العودة إلى ديارهم والحصول على قسط من الراحة.

- Vai para casa e deixa-nos em paz.
- العودة إلى ديارهم وترك لنا وحدنا قليلا.

AG: Bom, veja: Em 2005, estávamos a ajudar um milhão de pessoas a voltar para casa em segurança e com dignidade, porque os conflitos tinham terminado.
أنطونيو غيتراس: حسنا، انظر: في سنة 2005، ساعدنا مليون شخص في العودة إلى ديارهم في أمان مع حفظ كرامتهم، بسبب انتهاء الصراعات.

Vá para casa e não ingira nada durante seis horas.
يا سيدي، العودة إلى ديارهم وأخذ شيئا عن طريق الفم لمدة ست ساعات.

Porque não vão para casa descansar um bocado?
لماذا لا العودة إلى ديارهم والحصول على قسط من الراحة؟