"العودة الى الوطن" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para casa
• ir para casa
• regressar a casa
• em voltar

O melhor de viajar é perceber como é bom voltar para casa.
إن الشيء العظيم حول السفر هو أنت حقا نقدر العودة الى الوطن.

Bem, apenas visualizariam como seria voltar para casa... com um boletim cheio de notas vinte.
كذلك ، عليك أن تصور فقط ما سيكون من مثل العودة الى الوطن مع بطاقة التقرير الكامل على التوالي و.

Se me deixares voltar para casa, podemos melhorar as coisas.
اذا كنت اسمحوا لي العودة الى الوطن ، يمكننا أن نجعل الأمور أفضل.

Ela está a fechar o portal! Queres ir para casa ou não?
إنها تغلق البوابة، هل تريدون العودة الى الوطن أم لا؟

A questão nunca foi regressar a casa, mas sim de chegar aonde vamos.
لم تكن أبداً بشأن العودة الى الوطن لقد كانت بشأن ايصالنا الى مكان ما

Pensei em voltar para ver os amigos...
كما تعلمون، نوعا من التهرب فكرت في العودة الى الوطن و رؤية بعض الأصدقاء

Eu tenho o meu juramento de Cavaleiro Templário, mas tenho também o juramento de voltar para casa quando minha hora aqui estiver satisfeita.
لقد اقسمت باليمين لفارس المعيد ولكنني وعدت ايضاً على العودة الى الوطن عندما يحين الوقت

Papai não vai voltar para casa, por favor, eu estou tão solitário
بابا لن يمكنكم العودة الى الوطن ، أنا وحيد لذلك

Mas tu queres voltar para casa.
كنت لا تريد العودة الى الوطن بالرغم من ذلك.

Talvez Lucifer irá concordar em voltar para casa connosco.
ربما لوسيفر سوف توافق على العودة الى الوطن معنا الآن.

Bem pai, sabe, não podia, propriamente, voltar para casa.
يا أبي، لم أستطع العودة الى الوطن ،

Queria voltar para casa.
اردت العودة الى الوطن.

Eu só quero voltar para casa.
فقط أريد العودة الى الوطن

Finalmente posso voltar para casa.
استطيع العودة الى الوطن

Quero voltar para casa.
أريد العودة الى الوطن.

Eu só queria voltar para casa.
أردت فقط العودة الى الوطن.

Eu queria voltar para casa.
أردت العودة الى الوطن.

Temos três SEALs ali que precisam de ir para casa.
لديك ثلاتة من الجنود مازالوا هناك وبحاجة الى العودة الى الوطن..

O Vic e o Bubba não se safaram. Temos três SEALs ali que precisam de ir para casa.
لديك ثلاتة من الجنود مازالوا هناك وبحاجة الى العودة الى الوطن..

E o meu futuro tardava demais em voltar.
ومستقبلي تتخذ الطريق طويل جدا العودة الى الوطن.