"العودة الى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar lá
• lá voltar

Sinto que não há nada de errado comigo por querer voltar lá e ajudá-los.
لاأشعر أن ماقررته خطأ لأرادتي العودة الى هناك ومساعدتهم

Escuta, não quero voltar lá.
انظري, لم اكن ارغب في العودة الى هناك مرة اخرى

Quero muito voltar lá. Existe tanta coisa que eu quero ver.
أريد العودة الى هناك بشدة هناك الكثير من الأشياء أريد مشاهدتها

- De volta ao meu escritório. - Não, Eu não quero lá voltar.
سنعود الى المكتب لا،لا اريد العودة الى هناك

Temos de lá voltar e apanhar aquilo.
نحن يجب الحصول على العودة الى هناك وسهولة الحصول عليها.

Senhor, não! Não pode lá voltar.
سيدى , لا . انت لا تستطيع العودة الى هناك

Não posso voltar lá para fora e ver-te morrer.
لا أستطيع العودة الى هناك ومشاهدتك تموت أنا لن أموت

O quê? Estás a brincar? Não podes voltar lá, eles vão matar-te.
لا تستطيع العودة الى هناك سيقتلونك

- Ela quer voltar lá e verificar.
هي تود العودة الى هناك و استكشاف الأمر.

Não, não posso voltar lá.
كلا، لا استطيع العودة الى هناك

-Não posso voltar lá.
لا استطيع العودة الى هناك مجددا

Nada vale a pena se voltar lá.
لاشئ يستحق العودة الى هناك

Eu não quero voltar lá.
انا لا أود العودة الى هناك.

Não posso voltar lá!
لا استطيع العودة الى هناك

Temos que voltar lá?
علينا العودة الى هناك ؟

Nunca mais posso lá voltar.
لا يمكننى العودة الى هناك مجدداً

- Não posso lá voltar, sinto muito.
-لا استطيع العودة الى هناك اسفة

Mas após a discussão com o Jeremy, não podia lá voltar.
كثيراً لكن بعد الشجار مع (جيرمي) لم أستطع العودة الى هناك .