"العودة في الوقت المناسب" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a tempo
• recuar no tempo

Vais voltar a tempo?
كنت ستعمل الحصول على العودة في الوقت المناسب ؟

Ele só não conseguiu voltar a tempo.
هو فقط لم يتمكن من العودة في الوقت المناسب

Tentou voltar a tempo, mas foi impedido pela onda.
حاول العودة في الوقت المناسب, لكنه اضطر للتأخر بسبب الموجة

Vamos recuar no tempo para roubarmos a fórmula antes de ter desaparecido.
نحن ستعمل العودة في الوقت المناسب لسرقة الصيغة قبل أن اختفت.

Tenho como saber de onde veio aquela garrafa de champanhe, mas vamos ter de recuar no tempo.
حصلت على وسيلة لمعرفة أين جاء ذلك زجاجة الشمبانيا من، ولكن نحن نذهب لديك إلى العودة في الوقت المناسب.

Ela tem planos para hoje á noite. Tem medo de não conseguir voltar a tempo.
لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب

Reduzi a localização do Presidente a um raio de 160 km em que ele pode voltar a tempo de te encontrar na base naval, depois da missão.
إلى 100 ميل حيث كان بإمكانه العودة في الوقت المناسب للقاءك في قاعدتك البحرية -بعد إتمام المهمة

Não, não consegui voltar a tempo.
لا, لم استطع العودة في الوقت المناسب !

No ano passado, fiz a escolha de recuar no tempo e salvar a minha mãe.
العام الماضي كنت اتخذت خيارا إلى العودة في الوقت المناسب وحفظ والدتي،

Nesta cena o malvado Rei Erecto faz-te recuar no tempo, ao Jardim do Éden.
هذا هو المشهد... حيث هومو الملك الشر يخفق لك العودة في الوقت المناسب لجنة عدن.