"العودة لاحقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar mais tarde
• voltar depois
• Eu posso voltar

Se quer estar sozinho, eu posso voltar mais tarde.
إن أردت أن تكون بمفردك، يمكنني العودة لاحقاً

- Posso voltar mais tarde se... - Não, está tudo bem. Só não estava à tua espera.
يمكنني العودة لاحقاً ان كنتي لا ، لم اكن متوقعة مجيئك ، هذا مافي الموضوع

Ouve, vou-me embora, mas posso voltar mais tarde?
سأذهب الآن ولكني هل يمكنني العودة لاحقاً ؟

Ele pode voltar mais tarde e embelezar as coisas, quando o porco estiver estável.
أو بإمكانكِ العودة لاحقاً والتأكد أنّ خنزيره سيكون مستقراً

Preciso falar contigo, posso voltar depois senão for uma boa hora.
كنت بحاجه للتحدث معكِ و يمكنني العودة لاحقاً لو لم يكن الآن وقتاً مناسباً

Só vinha buscar a minha furadeira, mas posso voltar mais tarde.
كنتُ فقط أود أخذ المثقاب لكن يمكنني العودة لاحقاً

Não me importo de aguardar. Ou posso voltar mais tarde.
لا أمانع الانتظار أو يمكنني العودة لاحقاً.

Está ocupado, podemos voltar mais tarde.
كم ذلك لطيف أنت مشغول. بإمكاننا العودة لاحقاً

Ela também não está pronta, então, têm todos que voltar mais tarde.
إنّها ليست مُستعدّة أيضاً، لذا عليكم جميعاً العودة لاحقاً.

- Talvez possas voltar mais tarde? - Sai da frente!
ـ لذا تستطيع العودة لاحقاً ـ ابتعدعن طريقي

Talvez se o enrolarmos num canto, por enquanto, e o cobrirmos com uma lona ou algo, podemos voltar mais tarde e enterrá-lo.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

Se for a Fonte, digo-lhe só para voltar mais tarde.
إذ كان ذلك "المصدر", سأطلب منه العودة لاحقاً

Se estiveres ocupado, posso voltar mais tarde.
إذا كنت مشغول، يمكنني العودة لاحقاً

Sim, porque... se você quiser podemos voltar mais tarde. Não, não.
نعم , إن أردتِ يمكننا العودة لاحقاً

Talvez devesse voltar mais tarde.
لربّما ينبغي عليكَ العودة لاحقاً

Não, posso voltar mais tarde.
لا ، لا ، يمكنني العودة لاحقاً

Não podes voltar mais tarde porque...
.... لا تستطيع العودة لاحقاً لأن

Se quiser, pode voltar depois.
لو أردت، بإمكانك العودة لاحقاً.

- Não, não, eu... - Posso voltar depois.
كلا، كلا، يمكنني العودة لاحقاً

Então, talvez devêssemos voltar depois.
و ربما عليكِ العودة لاحقاً