"العودة و" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar e
• voltar atrás

Quero que saibas que, se não enriqueceres, podes voltar e trabalhar para mim.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Quer voltar e ficar ali com o resto das pessoas que não podem fazer nada?
أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ هيا

Concordei em voltar e recolhê-los, se houver tempo, mas só se houver tempo.
لقد وافقت على العودة و إلتقاطهم فقط إن كان هناك وقت

Não vais conseguir fazê-lo voltar e sabes disso.
لن يمكنك إجباره على العودة و أنت تعرف هذا

Ninguém pode voltar atrás e desfazer o que já está feito, mas...
لا أحد يستطيع العودة و يتراجع ...عما حدث بالفعل ، لكن

Pode voltar e espalhar as cinzas dele, mas sempre vai se perguntar se descobriria isso tudo se tivesse procurado mais.
, أتعلم , يمكنك العودة و دفن هذا الرماد لكنك ستتسائل دائماً لو ربما كان هناك معنى لما كان يفعله والدك

Eu mandei o táxi voltar e vi-te a arrombar a minha casa. O que é que me roubaste?
طلبتُ من سائق الأُجرة العودة و رأيتك تَقتحم مَنزلي , ماذا سَرقتَ مِنيّ ؟

É bom voltar e ter todos os professores que me detestavam a dar-me graxa.
العودة و رؤية كل المعلمين الذي كانوا يكرهوني . فجأة يريدون تقبيل مؤخرتي

Ela trouxe o gigante pelos feijões, para que pudesse voltar e recomeçar de novo contigo.
أحضرَتْ ذاك العملاق مِنْ أجل الفاصولياء لتتمكّن مِن العودة و البدء معكِ مِنْ جديد

E acredita em mim quando te digo que a escolha certa é viver para que possamos voltar e lutar noutro dia.
و ثقي بي حينما أقول لكِ بأنّ الخيار الصائب هو أنْ نعيش لنتمكّن من العودة و القتال في يومٍ آخر

Vamos ver se queres voltar e dar cabo dos meus vasos depois de uma chumbada no traseiro!
دعونا نرى ما اذا كنت ترغب في العودة و وتكسر أوعيتي لو قمت بوضع بعض البارود في مؤخرتك!

Poderá voltar e trocar pelo que quiser.
فتستطيع العودة و تبديله بما تريد

Agora podemos voltar, e salvar a mãe.
الآن يمكننا العودة و انقاذ أمي

Tens de voltar e descarregar os registos do inventário.
عليك العودة و تحميل كشوف الجرد بالمنشأة

Talvez ela possa voltar... e fazer ela.
ربما تستطيع العودة .. و تقوم بذلك بنفسها .

Querias voltar e eu aceitei-te.
أنت أردت العودة و أرجعتك للعمل.

Decidi voltar e ficar por um tempo.
-لقد قررتُ العودة و البقاء لفترة

Isto não presta. Quero voltar atrás e andar de skate no centro de Rockefeller.
هذا مقرف أنا أريد العودة و أتزلج في مركز روكي فيلير