"العيش بدونك" - Traduction Arabe en Portugais

• viver sem ti
• viver sem você
• sobreviver sem ti

Eu só sei que não posso viver sem ti.
-انا اعلم فقط اننى لا استطيع العيش بدونك

Tenrás que vir comigo, eu não posso viver sem ti.
أنت يجب أن تذهب معي أنو أنا لا أستطيع العيش بدونك

Ficava a pensar que não conseguiria viver sem ti ao meu lado
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

Tanto que não posso viver sem você por um momento.
كثيرا لدرجه انى لا استطيع العيش بدونك لحظه .

Eu pensei no que conversamos... e percebi que não posso viver sem você.
لقد فكرت بما ناقشنا وقد أدركت أني لا أستطيع العيش بدونك

Tanto que não acho que conseguisse sobreviver sem ti.
لدرجة أنّني أشعر أنّني لا أستطيع العيش بدونك.

Ele não pode viver sem ti. AURORA EMBARQUES É feio como o caraças.
لا يستطيع العيش بدونك انه قبيح ابن ساقطة

Não vim aqui para te dizer que não posso viver sem ti.
انا لم اجئ هنا لكى اقول لك انى لا استطيع العيش بدونك

Perdi o meu emprego porque não consigo viver sem ti. Estás contente?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

Estou aqui porque, porque não consigo viver sem ti,
أنا هنا ، لأننى لا أستطيع العيش بدونك

Sabes que a mamã te ama, e não consegue viver sem ti?
تعلم أن أمك تحبك كثيرا ولا يمكنها العيش بدونك

Quero que saibas que acabei de me atirar ao oceano, porque não consigo viver sem ti.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Não conseguiria viver sem ti. Não importa quanto tempo. O que vamos fazer agora?
انا لايمكنني العيش بدونك ولايهم كم تبقى من ذلك

Ida, não posso viver sem ti.
المؤسسة الدولية للتنمية, لا أستطيع العيش بدونك. في 1022

Se há uma coisa que a vida me ensinou, é que posso definitivamente viver sem ti.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

Preferiria enfiar uma bala na cabeça, a viver sem ti.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا إطلاق رصاصة في الرأس، من العيش بدونك.

Não me deixes... não posso viver sem ti! Tu ensinaste-me tudo.
لا أستطيع العيش بدونك لقد علمتني كل شيء

não acho que consiga viver sem ti.
ولا أعتقد بأني أستطيع العيش بدونك

Acha que não consigo viver sem você?
أذلك لأنني لا يمكنني العيش بدونك ؟

Não quero viver sem você e tenho uma resposta para você.
لا أريد العيش بدونك ولدىّ إجابة لك.

Porque não podemos viver sem você, senhora.
لأننا لا نَستطيع العيش بدونك ، سيدتى

Como vou sobreviver sem ti?
يا هذا ، كيف سأحتمل العيش بدونك ؟