"العيش بسلام" - Traduction Arabe en Portugais

• viver em paz

Até deu a sua vida por ti, para poderes viver em paz, pelo menos durante um tempo.
حتى إنها ضحًت بحياتها من أجلكِ حتى تستطيعين العيش بسلام لبعض الوقت , على الأقل

Querem prosperidade para a família, querem trabalho, querem viver em paz.
يريدون العيش الكريم لأسرهم، يريدون وظائف ويريدون العيش بسلام.

Nós tentamos viver em paz com os Hogans.
لقدج سئمنا من العيش بسلام مع عائلة هوجان

Só nos bairros mais pobres que năo tęm qualquer interesse para os gangs, é que ainda se consegue viver em paz.
ولم يمكن للناس العيش بسلام إلا في أفقر مناطق البلاد ألتي لم تكن تحز علي أي إهتمام من تلك العصابات

Os Estados Unidos está cheio de pessoas boas que querem viver em paz, para coexistir juntos, como eu.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

Quando tudo isto tiver um fim e a tua filha for devolvida a ti, as tréguas serão restauradas, podes viver em paz.
عندما ينتهي هذا الأمر برمته ،وتعود ابنتكِ إليكِ ،تمّ استعادة الهدنة يمكنك العيش بسلام

Se entregar a cidade agora, seu povo e suas famílias continuarão a viver em paz com suas propriedades intactas.
لو سلمت المدينة الأن,فسوف أعطيك أنت وعائلتك حق العيش بسلام ولن تًمس ممتلكاتكم

Humanos não podem viver em paz com os lamacentos, e se tentarmos, sofreremos o destino da tribo perdida.
البشر لا يستطيعون العيش بسلام بجانب الكائنات الطينية واذا حاولنا, سنعاني مصير خسارة القبيلة

O ébrio da cidade deu a vida porque acreditava que as pessoas podem viver em paz e unidas.
ضحى بحياته لأنةكانيؤمن... بأنه على الناس العيش بسلام معا

Não desejam outra coisa senão viver em paz.
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام

Podemos viver em paz com essas pessoas. Paz?
يمكننا العيش بسلام مع هؤلاء الناس هو ؟

Sabes que nada desejamos mais do que viver em paz.
تعلم أننا لا نرغب أكثر من العيش بسلام

Estes homens têm o direito de viver em paz.
لديهم الحق جميعا في العيش بسلام

Alguns dizem que elas só querem viver em paz.
البعض يقولون إنهم يريدون العيش بسلام

E a senhora e todas as suas miúdas podem viver em paz.
.. وأنتِ وكل فتياتكِ يمكنكم العيش بسلام

O resto dos Zygons, a maioria... eles querem viver em paz.
يريدون العيش بسلام