"العيش في هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• viver nesta
• viver neste

A viver nesta cidade, a lidar com isto tudo?
العيش في هذه المدينة ومواجهة ما نواجهه الآن؟

Porque é que temos que viver nesta merda de terra chamada Åmål?
لماذا يتوجب علينا العيش في هذه البلده اللعينه الممله ؟

Dizia que tinha de viver nesta terra.
لم يتكلم عنها أبدا قال أنه يريد العيش في هذه المدينة

Se querem viver neste país, aprendam a língua.
إن كنتِ تريدينَ العيش في هذه المدينة عليك أن تتعلمي لغتها

Não há nada que queira mais do que receber o Jerry Lewis, mas não posso viver neste conto de fadas.
ليس لدي شيئ أقوم به عوضاً عن إلقاء التحية لجيري لويس ..لكن ليس بمقدوري العيش في هذه القصة الخرافية

Seria, se pudesse viver nesta sala.
كنت لأكون زميلة سكنك لو كان بإمكاني العيش في هذه الغرفة

Sei que viver nesta cidade deve ser difícil para si.
أعرف بأن العيش في هذه المدينة لابد أن يكون صعبا عليك

Como consegues viver nesta cidade?
كيف تستطيع العيش في هذه المدينة؟

Olha, lavo daí as minhas mãos, mas ainda tenho que viver nesta cidade.
هاي , اسمعي لقد غسلت يدي من هذه الأفعال , لكن يجب علي العيش في هذه المدينة ,

Não aguentaria viver nesta cidade com o Nathan se tu desaparecesses e ele não soubesse porquê.
. " انا حقاً لا اطيقُ العيش في هذه البلدة مع " ناثين ... ان اختفيتي و هو لا يعرف السبب

Mas depois há o "eu" que tu não conheces, e esse "eu" que não conheces às vezes tem que fazer coisas, para que o "tu" e o "eu" que conheces possam viver neste simpático apartamento
أنا الذي لا تعرفينه عليه أن يفعل أشياء أحيانا لكي تستطيعي أنت و أنا الذي تعرفينه العيش في هذه الشقة

Quem pode viver neste frio?
من يستطيع العيش في هذه البرودة

Não quero viver neste estúpido bar...
لا أود العيش في هذه الحانة الغبية...