"العيش معي" - Traduction Arabe en Portugais

• viver comigo
• morar comigo
• viveres comigo

E se eu lhe propusesse viver comigo, e esquecer tudo isto?
ماذا إذا طلبت منكِ العيش معي و تنسي كل هذا.

Sim, por acaso, até acho que é fácil viver comigo.
نعم، في واقع الأمر أعتقد أن العيش معي سهل

Mas não reparei que também não querias viver comigo.
أنا لم ألاحظ أنكِ لاتريدين العيش معي أيضا

Eu agora vivo sozinha. E se quiseres podes vir morar comigo. Recompor a tua vida.
أعيش لوحدي الآن، يمكنك العيش معي حتى تستعيدي زمام أمورك

Assim que vender esta casa, podes vir morar comigo. Porquê?
،بمجرد أن أبيع هذا المكان يمكنك العيش معي

Olha, sei que fiz algo que faz com que seja impossível viveres comigo, mas não posso continuar a pedir desculpas por algo que não consigo mudar.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

A sério, podes viver comigo, mas não fique triste.
انا جادة يمكنك العيش معي ولا تكوني حزينة

Finjo que sou um contínuo, e tu és a mulher do contínuo, que tem que viver comigo neste quarto.
وأنت زوجة البواب، التي يجب عليها العيش معي في غرفة الخدمات

era esse o dia em que ia pedir à Alesha para ir viver comigo.
ذلك كان اليوم الذي كنت أنوي فيه أن أطلب من أليشيا الإنتقال و العيش معي

Podias viver comigo.
في الحقيقة.بإمكانك العيش معي ولكنك استسلمت لها

Não posso voltar atrás no tempo, mas posso pedir-vos para irem viver comigo.
لا استطيع اعادة الوقت لكنني استطيع ان اطلب منك العيش معي

Acabei de perceber o que deve ser viver comigo.
الان فقط أدركت كيف يكون العيش معي ..

Muito melhor. Ele e a mãe dele podem vir viver comigo para o centro.
يمكنه هو وامه العيش معي في المركز الاجتماعي

Vincent, nem sequer consegues vir viver comigo sem perder o controlo.
فينسينت , انت لاتستطيع العيش معي بدون ان تفقد السيطرة على نفسك

Parece que também não podes viver comigo.
حسنٌ, ويبدو بأنك لا تقدرين العيش معي أيضًا

Vamos tentar chegar a acordo, e estou a fazer tudo o que posso para criar uma situação em que possas viver comigo, pelo menos parte do tempo.
نحن في خوض الجلسات حاليًا انا افعل كل مابوسعي كي أكون في موقف يجعلك تستطيعين العيش معي

que... que pudesse viver comigo... me aceitando mesmo bêbado,
. . من من بإمكانه العيش معي و

Senti que ela não queria viver comigo.
أتاني الشّعور بأنّها لا تريد العيش معي

Se não queres morar comigo, por que não me dizes?
ان لم تكوني تريدين العيش معي لما لا تخبريني بذلك؟

Porque ias querer morar comigo em vez dos amigos internos?
حسناً، انتظر لمَ ترغب في العيش معي بدلاً من أصدقائك المتدربين؟

Vejamos as razões para não vires morar comigo.
لنشرح أسباب لمَ لا يمكنكِ العيش معي

Já vai ser suficientemente complicado viveres comigo.
سيكون من الصعب عليكِ العيش معي