"العينة من" - Traduction Arabe en Portugais

• amostra de
• amostra do

Aquela amostra de éter que me deste, está quase a acabar.
العينة من الاثير التي اعطيتني اياها انا تقريبا اواصل معها

- Central, retira esta... amostra de ADN... agora!
ايها الكومبيوتر. خذ هذه العينة من البصمة الوراثية الآن

Se quiserem ser úteis, comportem-se e levem esta amostra de urina ao laboratório.
أنتم, إذا فعلا تريدون أن تكونوا مفيدين افعلوا هذا الأمر, وخذوا هذه العينة من البول إلى المختبر في الأسفل

Então apanhamos uma amostra do macaco, carregamos os dados, o Sly verifica se há alguma proteína antiviral que possa imunizar o macaco.
لذا سنحضر نحن العينة من القرد نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Realizamos uma análise quantitativa à amostra do lago.
لقد أجرينا تحليلاً كمياً ونوعياً من العينة من البحيرة

Acredito que eu consiga obter uma amostra de sangue sem chamar a atenção, mas precisaria de ajuda para a retirar do hospital e a levar a um laboratório privado.
أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص

Bom, retiramos esta amostra de uma das vítimas.
لذا سحبنا هذه العينة من أحد ضحايانا

Tendo isolado a amostra de qualquer contaminação externa de chumbo
بعزل العينة من أي تلوث رصاص خارجي

E quando eu comparar o teu DNA com aquela amostra de cabelo, ambas sabemos que serás presa por isso.
لذا حينما أقارن ال DNA الخاص بك الى تلك العينة من الشعر و كلانا نعلم بأنك ستسقطين بسبب ذلك

Esta é a amostra de tecido da autópsia da Jane Scott. - Sim.
هذا بشأن العينة من تشريح جثة "جين سكوت"

- O que quer significar... - Eu retirei a amostra do pré-frontal.
...يعني إما - لقد أخذت العينة من الجبهة الأمامية -

Ele está certo. A amostra do olho está cheia de esporos.
انه محق هذه العينة من عينيه