"العين السوداء" - Traduction Arabe en Portugais

• olho negro

Por outro lado, acho que ficas fixe com um olho negro.
ومن جهة آخرى اعتقد انك تبدين رائعة في العين السوداء

Está a pensar no olho negro que ela lhe fez na noite anterior.
إنها العين السوداء التي أعطتك إياها في الليلة التي قبلها

Como vais explicar esse olho negro à inspecção de segurança na segunda-feira?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

E diz para deixares de espreitar as pernas na missa senão ainda ganhas um olho negro.
توقف عن النظر لقدميٌ. أو أنا سوف أعطيك العين السوداء.

A causa do teu olho negro.
نجمع الرهانّ على كيف حصلت على كدمة العين السوداء.

Sabe uma coisa? Devia entrar naquela aposta do olho negro.
يفترض بك أن تشترك في رهانّ كدمة العين السوداء ذلك.

Ouve, estou preparado para colocar 20 dólares na aposta do olho negro, dás-me uma dica?
أسمع، أنا مستعد أن أراهن بـ 20 في رهانّ كدمة العين السوداء إن قمت بإعطائي تلميح.

Só o tipo que te fez esse olho negro.
فقط الرجل الذي منحكِ العين السوداء.

- E aí, olho negro e saco negro.
. مرحباً , العين السوداء و الكيس الأسود

Ouve, vim aqui para ouvir a história sobre esse olho negro.
اسمع، جئت لأسمع قصة العين السوداء

Tenho um olho negro.
حصلت أنا العين السوداء.

Um olho negro cura-se, Buffy, mas a cobardia tem prazo de duração ilimitado.
العين السوداء تشفي يا (بافي) لكن الجبن له حياة غير محدودة

Suponho que nunca se cruzaram com o Pierre "olho negro".
أنا لا أفترض أن طرقكم تقاطعت مع صاحب العين السوداء (بيير)؟