"العيّنات" - Traduction Arabe en Portugais

• amostras

Também me permitiu levar algumas amostras para a minha própria pesquisa.
وهى سَمحتْ لي أيضاً لأَخْذ بَعْض العيّنات الإضافيةِ لبحثِي الخاصِ

Quando verifiquei as amostras esta manhã, encontrei três subespécies diferentes.
عندما فحصت العيّنات هذا الصباح وجدت 3 أنواع ثانوية مختلفة

Estamos aqui para tirar amostras doutros funcionários.
وعثروا على حمض نووي لأنثى الآن نحنُ هنا لأخذ العيّنات من الموظفين الآخرين هنا في العيادة

Talvez tu possas fazer, e nós trocamos as amostras.
ربّما يُمكنك قبول الاختبار وتبديل العيّنات

Absoluta. As amostras que me deste são iguais. São da mesma pessoa.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

E assim que confirmei usando as amostras que me forneceu decidi fazer mais um teste apenas para ter a certeza...
وعندما تأكدت من العيّنات التي قدّمها قرّرت أن أعمل إختبار واحداً حتى اكون متأكد

Então foi... recolher aleatoriamente amostras biológicas no espaço.
إذاً، كان عبارة عن ماذا؟ يجمع العيّنات الحيويّة بشكل عشوائي فـي الفضـاء؟

Agora por que a Bio-Defesa do exército... recolheria amostras dissimuladamente?
الآن، لمَ تريد إدارة الدفاع الحيوي في الجيش أن تقوم بجمع العيّنات بسريّة؟

Computador, verifique todas as amostras irradiadas.
أيها الحاسوب، تفقّد كلّ العيّنات المعالجة بالإشعاع

Nem pensar. Dei amostras, e todos disseram que era a melhor.
مستحيل، أعطيتُ بعض العيّنات والجميع اتفقوا أنها قنبلة

Já recolhi amostras, mas vê isto:
لقد جمعتُ العيّنات بالفعل، لكن تحققي من هذا.

Preciso que troques estas amostras por sangue e ADN normais.
أحتاجك أن تبادل هذه العيّنات وتجلب له دماءً طبيعية للاختبار وحمض نووي

Tem as amostras do rapaz infectado?
هل لديكِ العيّنات من الفتى المصاب بالعدوى ؟

Aqui o rapaz-maravilha deixou as amostras na cabana.
الفتى الأُعجوبة هنا نسي العيّنات في الكوخ

Neste momento, quero computadores, amostras, culturas, material de investigação.
حاليّاً، أريد شحن أجهزة الحاسوب، العيّنات، العيّنات التي ماتزال تحت الدراسه، الدراسات.

De facto, estamos a recolher amostras há já algum tempo.
في الواقع إننا نجمع العيّنات منذ فترة

Destruí as amostras e arquivei as minhas notas.
وقمت بتدمير العيّنات وارشفت ملاحظاتي

Agora... corta esta melancia para amostras.
و الآن... قومي بتقطيع هذا البطيخ مِن أجل العيّنات.

Vou precisar de algumas amostras antes de desenvolver uma teoria adequada.
{\pos(190,210)}سأحتاج لأخذ بعض العيّنات قبل أن أتمكّن مِن الخروج بنظريّة.

Esta mutação só ocorre numa parte das amostras.
هذه الطفرات تحدث في ...جزء صغير من العيّنات