"العُمال" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhadores

Esses dias santos forçados prejudicam a economia do país, interrompem trabalhos importantes e empobrecem os trabalhadores.
تُكلِف هذِه الأعَياد، إنهَا تلَحق الضَرر بِإقتِصاد البَلد تَوقُف العمَل، وفي الوَاقع إنهَ أيضَاً يَفقِر العُمال

O grupo que encalhou aqui na Terra, é basicamente de trabalhadores.
هم العُمال الذين لا يستطيعون التفكير بأنفسهم

Com toda a construção que se está a fazer em Nova Iorque, mal sei quando os homens aparecerão e, durante metade do tempo, os trabalhadores fazem asneira.
مع كل البناء في نيويورك بالكاد أعلم متى سيظهر الرجال ونصف الوقت الذي يهدره العُمال

Quando escavaram estes túneis, deixaram marcadores para os trabalhadores não se perderem.
، عندما حفروا تلك الأنفاق لأول مرة قاموا بوضع علامات حتى لا يضيع العُمال

É que, o meu público vai estar aclamando pela sequela, e eu não posso deixar esses estivadores, esses...esses trabalhadores de rebocadores, esses faroleiros de mãos vazias.
الأمر فقط أن جمهوري سيطالبون بكتاب مُكمل و لا يُمكنني ترك عُمال الشحن هؤلاء هؤلاء العُمال الكادحين

Grupos de trabalhadores desempregados, cujo número tem crescido devido às reformas fiscais decretadas pelo anterior Primeiro Ministro, estão a amotinar-se por todo o país.
جماعاتٍ من العُمال الغير موظّفين، الذي إزداد عددهم بسبب إصلاحات الضرائب المشروعة بواسطة الوزارة الرئيسة السابقة يقومون بأعمال الشغب في جميع أنحاء البلاد.

Vai até as instalações de carregamento. - Estão lá muitos trabalhadores.
هذا يؤدي إلى منشأة تعبئة حاملات النفط - كثير من العُمال هناك -

Os trabalhadores asseguraram-me que só serei convidado de honra deles até a Hooli aceitar o pedido razoável de salários mais justos e condições humanas.
‫و أكّد لي العُمال هنا ‫أنني لن أكون سوى ضيفاً مُعززاً لديهم "‫حتى تستجيب "هولي ‫لطلباتهم المنطقية

O Chang não vai gostar muito. Assumir o pagamento dos salários, trazer os trabalhadores.
(تشانغ) لن يسكت على هذا، تولي المُرتبات، وجلب العُمال.

O quê? Não. Os trabalhadores.
لا, العُمال.