"الغابه" - Traduction Arabe en Portugais

• floresta
• bosque
• selva
• bosques
• mata
• florestas
• clareira

Naquela tarde de 3 de Janeiro, voltámos para a nossa antiga posição na floresta diante de Foy.
في نهاية ما بعد ظهيرة اليوم الثالث من يناير عدنا الي مواقعنا القديمه في الغابه

Alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه

Lily estava sozinha na floresta e Amber voltou pra lá agora.
ليلي كانت بمفردها فى الغابه هل هى ممسوسه الأن ؟

Eu sempre tive um pouco de medo do bosque.
دائماً ما كان لديَّ مخاوف قليله من الغابه

Que tipo de maluco constroi um hotel na selva?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Encontrei-o a andar sozinho nos bosques. Ele também me falou do trabalho dele.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا

Espero que esta não seja a altura em que cortas às postas e me enterras na floresta.
اتمني الا تكون هذه المرحله التي تقوم فيها بتقطيعي اربا اربا و تدفنّي في الغابه.

E esta lama vermelha veio de dentro da floresta.
و هذا الوحل الأحمر من داخل الغابه بالتأكيد

Não seria muito bem visto se estivesse na floresta com uma arma não registada e a caçar ilegalmente.
لأن هذا لن يمُر جيداً إذا فى الغابه معك سلاح غير مُرخص و تصطاد صيد محظور

Nós achamos que ele se escapuliu pela floresta a dentro.
نعتقد بأنهُ توجه نحو الغابه سيحل الضلام بعد ساعه

Permite que o povo da floresta fique com os desejos mágicos.
تدع كل سكان الغابه يأخذون امنيات الموظ السحريه الخاصه بها

Estou cansado da floresta e criaturas loucas que vivem nela.
انا تعبّت من الغابه والناس المجنونه التي تعيش هنا

Limpa a floresta, revela as árvores no seu interior.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Não se esqueçam, enterrem as fardas antes de saírem da floresta.
تذكر ان تلقى ملابسك العسكريه قبل مغادرة الغابه

Algumas raparigas da natação vão dar uma festa no bosque.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

Disse que roubaram cobertores de cavalos do seu celeiro, e parece que há alguém a viver na cabana de caça no bosque.
يقول أن بعض أغطيه الأحصنه سُرقت من حظيرته ويبدو ان شخصاً ما يعيش . فى كوخ الصيد هناك فى الغابه

Não havia uma planta no bosque que não nos dessejeito.
"لم تكن هناك نبتة في الغابه لم تكن نافعه"

Mas se formos pela selva poupamos um dia de caminho.
ولكننا اذا ذهبنا خلال الغابه فسوف نوفر يوماً كاملاً

- Deve ser aniquilado. - Meus homens fracassaram na selva.
علينا بالقضاء عليه رجالي فشلوا في القضاء عليه في الغابه

Não podemos ir embora e escondermo-nos em nos bosques.
نحن لا نستطيع فقط ان نذهب ونختفي في الغابه وفي أي مكان

Caí numa mata. Não podia dizer em que época estava.
هرعت الى الغابه لم أعرف الزمن الذي كنت به

Agora que temos nós nessas florestas que vocês tanto querem caçar?
الأن ماذا هناك في تلك الغابه يجعلكما مهتما جداً لصطياده

Atravessamos a clareira e agora descansamos perto do precipício Kunumena.
لقد عبرنا للتو ونحن متجهون الى الغابه وسنجري الأن الى بقية منحدرات كيونمان