"الغارة" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque
• invasão
• rusga
• incursão
• raide
• raid

Por causa do meu erro, seis homens não voltaram do ataque.
بسبب خطئي، ستّة رجالِ لَمْ يَعُودوا من تلك الغارة سبعة.

E o chefe da CIA que ordenou o ataque está agora morto.
ورئيس محطة الاستخبارت الأمريكية الذي أمر بتلك الغارة هو الآن ميّت

Este ataque foi ideia tua e foi muito mal planeado.
هذه الغارة كانت فكرتك وكانت مخططاً أحمق لعيناً

Estivemos a ver a filmagem três dias antes da invasão, e não vi nada.
نحن نراجع لقطات تسبق الغارة بثلاثة أيام و أنا لم أر شيئا بعد

Sei que levaste um balázio na cara durante a rusga.
أعلم أنك تلقيت رصاصـة في الرأس أثنـاء الغارة

Segundo á bordo com Henry Morgan na incursão ao Panamá.
الثاني في القيادة بعد هنري مورجان في الغارة على بنما

Nada como um raide aéreo para fazer aparecer os saqueadores.
لا شئ مثل الغارة الجوية في إجتذاب اللصوص

Isentaram-te de qualquer culpa pelo que aconteceu nesse ataque.
يبرؤك من أيّ لائمة لما حَدثَ في تلك الغارة

Um ataque por ar ou por mar é impossível devido à Lua Cheia.
الغارة الجوية بالمظلات والهجوم البحري الأمامي غير واردان مساءاً بسبب أن القمر سيكون بدراً

Não se preocupe capitão, Será você quem vai liderar o ataque, não eu.
لا تقلق أيها القائد أنت من سيقود الغارة, ليس أنا

Não quero ateus neste ataque.
لا أريد أيّ ملحدون ملعونون في هذه الغارة

A cocaína desse ataque repentino não duraria seis meses na rua.
كوكائين في تلك الغارة لن يبقى ستة أشهر في الشوارع فما هذا ؟

Depois do ataque aéreo, movam-se para a trincheira, antes que eles saiam das casamatas.
بعد الغارة الجوية، انتقلوا إلى الخندق قبل أن يخرجوا من الحفرة.

As imagens divulgadas dos corpos de 83 crianças alegadamente mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas, e foram criadas pelos terroristas para efeitos de propaganda.
جزء من مجمع في جبال شمال العراق. الصور التي تُذاع لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم أنهم قتلوا فى الغارة

Mas o primeiro ataque surpresa tem que ser onde as raparigas vêm do porto,
لكن الغارة الأولى يجب أن يكون حيث تأتي الفتيات في من الميناء،

Se o ataque no Violet Orchid correr mal, o Carlyle pode reagir rápido.
إذا الغارة على أوركيد البنفسج يذهب سيئة، كارلايل قد تتفاعل بسرعة.

- De acordo com isto... O laptop continuou ligado, desde a invasão.
حسناً، طبقاً لهذا، الحاسوب المحمول كان يدخل إلى هذا المنفذ كل يوم منذ الغارة

A invasão do Kuwait pelo Iraque, em 1990, desalojou 170 mil indianos.
الغارة العراقية على دولة الكويت تسبّبت بتشتيت 170 ألف هنديّ

- Temos de impedir a rusga.
وأريدك أن ترافقني علينا إحباط تلك الغارة لمَ؟

Eles foram alertados acerca da rusga, a audiência foi adiada.
جائتهم وشاية بموضوع الغارة دفعت جلسة كفالتهم قليلاَ

Apesar de a incursão ter levado a uma maior precisão, nem todos os diques foram atingidos.
كما أن الأمر أستلزم أتباع الغارة الأولى بغارة ثانيه فالغارة الأولى لم تنجح فى إصابة جميع السدود

- O raide ao complexo da seita...
معروفة بإسم طائفة سيبارتاريان الغارة على

- e aí essas calças deixaram-nos frustrados. - Aquele traje foi-se com o primeiro raid.
ثم جاء هذا السروال ليحبطهم بشدة هذا الزى قد قطع فى الغارة الأولى فى هامبورج