"الغارقة" - Traduction Arabe en Portugais

• afundar
• afundado
• afunda
• afundados

Desmantelamos a rede deles, mas... isso apenas fez com que os ratos abandonassem um navio a afundar.
لقد فككنا شبكة الاتصال الخاصة بهم لكن هذا كان أشبه بإرسال الفئران لتناول السفينة الغارقة

Olha, tive uma contusão, fiquei preso na parte traseira de um jumper a afundar, e a minha memoria invocou-te como mecanismo de sobrevivência.
تعرضت لصدمة و كنت عالق في مؤخرة المركبة الغارقة ثم قام دماغي بإختلاقك حتى تكوني وسيلة لنجاتي

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

Os mistérios mágicos de Jonas e a Baleia, a Floresta de Corais e o Galeão Espanhol afundado.
الألغاز السحرية ليونس والحوت،الغابة المرجانية والسفينة الشراعية الإسبانية الغارقة

E chocam contra rochas inundadas. lndecisos sobre o que deixar e o que salvar, os irmãos, órfãos depois de morrer seu pai, só se têm o um ao outro, sozinhos no mundo. as profundas correntes e o navio que se afunda afastam o que nada tinha conseguido separar.
و وجدا نَفسيهما وحيدينِ في هذا العالم أجمع ... التيارات العميقة والسفينة الغارقة فوقهم

Façamos um brinde ao navio que afunda.
فلنشرب فى صحة سفينتنا الغارقة

Para assoprar a areia e o entulho para assim podermos encontrar navios afundados. Certo?
لتفجير بعيدا الرمال والحطام حتى نتمكن من العثور السفن الغارقة.

Não. Na verdade, colecciono objectos de navios afundados.
كلا ، في الواقع أجد أشياء قيمة من السفن الغارقة

* * gostava de fugir... * * deste navio que se está a afundar *
♪ أتمنى أنني أستطيع الهرب ♪ ♪ بعيداً من هذه السفينة الغارقة ♪

Você tem uma considerável reputação e vai ficar encurralado neste navio a afundar.
لديك سُمعة لا بأس بها وستُحاصر في تلك السفينة الغارقة

Enquanto a Alemanha cai, eles fogem que nem ratos de um navio a afundar.
لذلك، بينما في ألمانيا في النيران، هؤلاء هم مجرد الفئران من السفينة الغارقة.

Peço desculpa por não teres entrado nesse barco a afundar.
أعتذر لأنك لم تركب تلك السفينة الغارقة.

Um navio afundado pode ser o local ideal para o crescimento de corais.
قد تصنع السفينة الغارقة موقعاً مثالياً للمرجان لينمو به

Foi quem achou o navio afundado da confederação, há 10 anos.
أجل، ذلك الشخص الذي وجد سفينة الإتّحاد الغارقة قبل عشرة سنوات.

Tem procurado o submarino afundado desde a pré-adolescência.
لقد كانت تبحث عن تلك الغواصة الغارقة منذ سن البلوغ

Ele é, inquestionavelmente, o mais famoso navio afundado.
إنّها بدون شك، السفينة الغارقة الأكثر شهرة.

Quando vires crianças a mergulharem ovos em vinagre da cor dos brinquedos favoritos ou quando vires os jovens da nação que rumam para sul para copular ou quando espalham a semente sobre aquela massa que se afunda, a que chamam o estado da Florida, fazem-no todos sem se aperceberem, em nome dela.
لذا عندما ترى الأطفال يغمسون البيض بخلّ بنفس لون ألعابهم المفضّلة، أو عندما ترى شباب أُمّةٍ ما يسافرون جنوباً لأجل الجِّماع، أو عندما ينشرون "بذورهم" فوق تلك الكتلة الغارقة...

Estamos só a tentar alcançar alguns desses Mercedes afundados.
كنا نحاول فقط للحصول على بعض منهم الغارقة مرسيدس.

A sua especialidade... procurar e recuperar navios afundados.
تخصّصه هُو إيجاد وإنقاذ السّفن الغارقة.