"الغاضبين" - Traduction Arabe en Portugais

• furiosos
• raiva
• zangadas
• raivosos
• irritada
• irritados
• irados
• raivosas
• chateados
• revoltados
• enraivecidos
• infelizes

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

Foi massacrado, porque liderou um batalhão contra 2 mil índios furiosos.
ولقى حتفة لانة قاد الكتيبة منفردا ضد 2000 من الهنود الغاضبين

E segundo, eu não tenho nada contra pessoas gays, só raiva daqueles que usam a sua suposta espiritualidade... como um clube para malharem pessoas que consideram... espíritos inferiores.
و ثانيا , ليس لدي أي إعتراض على الأشخاص الشواذ فقط الغاضبين منهم , الذين يستخدمون الروحانية الوضيعة ليذموا الأشخاص الذين يشككون في روحانيتهم الوضيعة

Não gostamos de ver esposas zangadas levar os filhos para outros Estados.
نحن لا نحب الأزواج الغاضبين الذين يخرجون بأولادهم خارج حدود الولاية

Havia muitos manifestantes raivosos na rua.
كان هناك عدّة مئات من المُحتجين الغاضبين في ذلك الشارع.

Parece que tem muita gente importante e irritada com que lidar.
يبدو أن لديكي الكثير من الناس المهمين الغاضبين

Há muitos africanos que estão muito irritados com a situação de África.
الآن ، هناك الكثير من الأفارقة الغاضبين جدا غاضبون من الحالة التي آلت إليها إفريقيا.

Por um monte de mexicanos furiosos.
على يد المليارات من المكسيكيّين الغاضبين.

Devia haver um número de investidores furiosos.
لابدّ أنّه كان هناك الكثير من المستثمرين الغاضبين

Estou a tentar manter dois gangs na paz até à meia-noite, estou a bater de frente com o sindicato e cem polícias furiosos, recém-demitidos e armados.
عصابتين قبل منتصف الليل أنا أحاول تحدي اتحاد الشرطة ومئات من الضباط المسلحين الغاضبين والذين أعدت تكليفهم

Tenho um camião cheio de drogas e alguns tipos furiosos com armas no retrovisor.
لدي شاحنة مليئة بالمخدرات وبعض الاشخاص الغاضبين مع اسلحة في المراءة الخلفية

Só sei que há um bando de pais furiosos, a exigir que os Sete Atrianos sejam colocados novamente no Sector, para sempre.
كل ما أعرفه هو أنني قد حصلت على مكالمات من زمرة الآباء الغاضبين من أجل السبعة "الآتاريين" الذين سيذهبوا للكرنفال

Não, és um rebelde com raiva que diriges uma revista famosa.
لا كنت من المتمردين الغاضبين الذي يدير مجلة شعبية

A internet está cheia de esquisitos e raiva de cromos...
الانترنت مليئة بغريبي الأطوار والمهووسين الغاضبين

Adiciona-o à lista dos pacientes com raiva.
وهو أحد أفراد قائمة المرضى الغاضبين منه هذا هو الأمر فقط

Seríamos as beldades verdes e zangadas do baile de máscaras.
كنّا لنكون الحُسناء الخُضر الغاضبين بالحفلة التنكّريّة

Al-Zuhari e a sua equipa não eram nada, além de um bando de árabes raivosos a queimar bandeiras em frente às embaixadas ocidentais.
آل زهري واتباعه لن يكون سوى حفنة من الغاضبين العرب يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.

Há muita gente irritada plea forma como ela chegou aqui, e, agora, tem que eliminar estes dois idiotas para se manter no cargo.
لديها مجموعة من الأشخاص الغاضبين لتفسير وصولها لحيث هيا والأن عليها القضاء على أولئك الحقيرين

Temos vários clientes irritados. Isto coloca-nos no nível de ameaça: meia-noite.
لدينا الكثير من العملاء الغاضبين بالخارج هناك, هذا يضعنا في تهديد مستوى منتصف الليل

Ouçam, não me preocuparia muito com esses jovens irados.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

E quando o maldito Seeker ceifou o nosso senhor, bem... o palácio entrou em declínio e foi palco de multidões raivosas.
آل أمر القصر إلى فوضى. و سرعان ما تمّ أجتياحه من قبل العامة الغاضبين ، متلهفين للأنتقام.

Já para não falar de várias centenas de pescadores chateados.
من دون ذكر مئات من رجال الصيد الغاضبين.

A Guarda continua a chegar, e também os cidadãos revoltados, que descarregam a sua frustração nesta pacífica comunidade do Médio Oriente.
لازال الحرس الوطني يتوافد إلى هنا وكذلك المواطنين الغاضبين الذين يصبون غضبهم على المجتمع الشرق أوسطي المسالم

Não, é por isso que acabamos perseguidos por maridos enraivecidos.
كلا، لهذا يطاردنا الأزواج الغاضبين

E podem desenvolver a intuição que as pessoas infelizes ocupam uma localização estrutural diferente dentro da rede.
وربما تشكّل لديك فكرة بأن الناس الغاضبين يشغلون شكل مساحة مختلفة داخل الشبكة.