"الغامقة" - Traduction Arabe en Portugais

• escuras
• escuros
• escuro

As áreas escuras são zonas onde estavam os resíduos vindos do fogo e os depósitos de pintura oxidada deixados pela explosão.
المنطقة الغامقة هي التي بقي عليها رواسب من النار و راسب الطلاء المتأكسد تشكل من الانفجار

No entanto, reparei que preferes cores terrosas e escuras.
لنتمكن من الاستفادة منها ولكننا لاحظنا أنك تميل للألوان الغامقة ذات اللون الأرضي

Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة

Caracóis escuros, às três horas.
ذات التجعيدات الغامقة, جهة الغرب

Mas se me pressionarem, teria de dizer... que prefiro o escuro.
في الحقيقة كلتاهما لكن إن أصررت على هذا فسأختار الغامقة

É este precipitado púrpura escuro dentro da célula que nos está a dizer que ali um gene está activado.
إنها تلك البقع البنفسجية الغامقة من الخلية والتي تخبرنا بأن جيناً ما نشطٌ هناك.

E quando eu quero ficar bonita, eu afasto-me três passos do espelho, e não tenho de ver todas estas linhas marcadas na minha cara de tanto forçar a visão de todas as luzes escuras durante toda a minha vida.
و عندما أريد أن أبدو جميلة ، فإنني أتراجع ثلاث خطوات من المرآة، و لا أحتاج لرؤية هذه الخطوط المحفورة في وجهي من كثرة ما أجهدت عيني، طوال فترة حياتي من أثر الأضواء الغامقة.

Pensámos muito sobre como apresentar este tema desconhecido a uma audiência moderna: as cores escuras, para destacar as cores que restaram em objetos que estão frequentemente esbatidos; a colocação de luzes para destacar os fios de seda e de ouro; a legendagem.
فكرنا ملياً في كيفية تعريف هذه القطع الغير مألوفة للجمهور المعاصر: الألوان الغامقة التي تتوازن مع الألوان المتبقية في الأجسام التي تختفي عادة الإضاءة المناسبة التي تؤدي لإظهار خيوط الذهب الترتيب

Obviamente aterrou numa dessas regiões escuras e planas, e não se afundou, desaparecendo. Portanto não era fluido aquilo em que poisou.
و من الواضح أنه هبط في واحدة من تلك المناطق الغامقة المسطحة وهو لم يغوص أيضا بعيدا عن الأنظار. إذن ما هبط عليه لم يكن سائلاً.

As áreas mais escuras são carne.
و المناطق الغامقة تدل على اللحم

Os teus casacos escuros deprimem a nossa roupa.
ثيابكِ الغامقة احبطت باقي ثيابنا -لذا

Os mais escuros são os melhores.
الغامقة هي الاطيب

Isso afectará a produção do pigmento escuro do pelo dos descendentes da ursa.
سيؤثر على إنتاج الصبغة الغامقة في فرو ذرية الدببة. معظم الطفرات غير ضارة

Leite escuro não é leite com chocolate.
الشوكولا الغامقة ليست شوكولا الحليب