"الغبيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• idiota
• estúpida
• tolo
• parvo
• Estúpido
• imbecil

Como pode confiar a esse idiota uma coisa tão importante?
أنّى أثق بهذا الغبيّ في شيء في غاية الأهمّيّة؟

Tudo o que o Homer faz é tocar aquele baixo idiota.
كلّ ما يفعله هو العزف على ذلك الغيثار الجهير الغبيّ

Não me refiro ao idiota que encontrou um pau a arder e manteve o fogo.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

Onde está a estúpida passagem mágica que ela tem de abrir?
حسنٌ، أين ذلك الممرّ السحريّ الغبيّ الذي يتعيّن عليها فتحه؟

Olhem para aquele velho tolo, todos os dias ele deita um donut bom para o mar.
انظروا لذلك العجوز الغبيّ إنه يرمي كلّ يوم كعكا محلّى في المحيط

Quer que fale do meu chefe parvo ou do meu namorado parvo?
هل تودّين سماع قصّة رئيسي الغبيّ أم حبيبي الغبيّ؟

Estás uma pilha de nervos desde que fiz aquele comentário idiota sobre bebés.
أنتَ تتصرّف كالمجانين اليوم منذُ ذاك التعليق الصغير الغبيّ عن الأطفال

Embora não tenha sido eu quem tomou a decisão idiota...
رغم أنّني لستُ مَن اتخذ هذا القرار الغبيّ

Não, seu idiota. É só que, eventualmente, vamos todos seguir em frente.
لا أيها الغبيّ ، بنهاية الأمر جميعنا سنستمر بحياتنا

Podias pedir desculpa, idiota, porque cancelei as marcações da tarde inteira.
يمكنك أن تقول اَسف أيها الغبيّ لأنني ألغيت مواعيد العشيّة كلّها

Sempre suspeitámos que o idiota de fato não podia ter feito aquilo sozinho.
لطالما اشتبهنا أنّ الغبيّ ذا الحلّة ما كان ليصنعها وحيدًا.

Estava aqui a armar-se de idiota enquanto o seu pessoal invadia a minha instalação?
إذًا أنتَ تقف هنا، وتلعب دور الغبيّ بينما كان طاقمكَ يقتحم منشأتي؟

Bem, aquele rapaz idiota que treinei, não teria conseguido.
حسنٌ، ذلك الغلام الغبيّ الذي درّبته ما كان لينجح قطّ.

Este tempo todo, eu pensei que ele é que era o idiota. Mas parece que, o idiota és tu.
طوال هذا الوقت، ظننت أنّه هو الغبيّ، تبيّن أنّه أنتَ هو الغبيّ.

Tens que te importar se a miúda linda e inteligente perdoou ao atleta idiota.
عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفتاة الجّميلة الذكيّة تسامح الرياضيّ الغبيّ.

Sabes, aquilo que este idiota ainda não se apercebeu é que eu não tenho lugar nenhum para ir, a não ser para casa.
لعلمك، ما لا يُدركه هذا الغبيّ أنّي لا أذهب إلّا للمنزل،

Então? Quem é que seria assim tão idiota para esconder aquela coisa no seu quarto?
بحقّك، مَن الغبيّ لدرجة أن يخبيء تلك العصا بغرفته؟

No hotel só tinham essa estúpida arma de pauladas.
لم يكُن لديهم في الفندق إلّا هذا المضرب القتاليّ الغبيّ مجهول اللعبة.

É algo que inventaste na tua cabecinha estúpida.
‫أنه شيئا من صنعك ‫من صنع رأسك الغبيّ الصغير

Raios te partam, grande tolo.
اللعنة عليك أيها الغبيّ اللّعين.

Negro parvo que não sabe de nada.
الرّجل الأسود الغبيّ لا يعرف شيئاً

Nem devíamos ter ido ao Estúpido do baile com uma tempestade destas.
كان يجب ألا نخرج إلى ذلك الحفل الغبيّ في عاصفةٍ كهذه

Quem foi o imbecil que deixou isto aqui?
من الغبيّ اللعين الذي ترك هذه هنا؟