"الغد أو" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhã ou

Tenho de crescer 2,5 centímetros até amanhã, ou não consigo o papel.
يجب أن أنمو بوصة واحدة بحلول الغد أو لن أحصل على ذاك الدور

Podemos esperar e ser chacinados na batalha corpo a corpo amanhã, ou podemos destruir os tanques esta noite.
بإمكاننا السكوت ليتم ذبحنا في هجوم الغد أو ندمر تلك الدبابات الليلة

Só posso vir buscá-las amanhã ou depois.
لن أكون متفرغة لأخذهم حتى في الغد أو اليوم الذي يليه

A minha mente não está no amanhã ou... em ontem, ou mesmo daqui a três horas.
ذهني ليس في الغد أو .البارحة, أو حتى 3 ساعات من الأن.

Quero-o assinado na minha secretária até amanhã ou acabamos por aqui.
أريدها مُوقّعة على مكتبي قبل صباح الغد أو سينتهي أمرك هنا

Eles encomendaram e deve chegar amanhã ou no dia a seguir, o mais tardar.
لقد طلبوه من أجلي لذا سيصل هنا في الغد أو بعد الغد، على الأكثر

Podem demorar uma hora, amanhã, ou uma semana.
قد يتم الأمر خلال ساعة في الغد أو قد يأخذ أسبوعاً

Mas o que os apavora, mais do que todo o resto, é a possibilidade de, em determinada altura, amanhã ou daí a um mês. perderem o controlo da sua saúde, da sua vida, ou dos cuidados da sua saúde e ficarem dependentes de terceiros. Isso é pavoroso.
ولكن ما يخفيهم أكثر من أي شيء آخر هو إحتمالية أنه وعند نقطة معينة في الغد أو بعد شهرِ من الآن سيفقدون السيطرة على صحتهم، وعلى حياتهم وعلى رعايتهم الصحية. وسيصبحون معتمدين على غيرهم، وهذا مروع.

Ou resolvemos o caso até amanhã, ou ele começa a redigir um relatório.
الوضع هو ، يجب أن نحل هذا الأمر ... بحلول صباح الغد أو سيبدأ بكتابة التقارير لـ أي أس دي و لنيابة الشرطة

Hoje. Mas e quanto a amanhã... Ou no dia a seguir a esse?
اليوم، لكن ماذا عن الغد أو بعد الغد ؟

Será o comprimido de amanhã ou o próximo, mas se continuares assim, um dia destes o Brian Finch desaparece e nunca mais volta.
سيُحسَم حتفُك بقرص الغد أو ما يليه، لكن إن واصلت هكذا ففي أحد الأيام، سيندثر (برايان فينش) بلا رجعةٍ.

Darya disse alguma coisa a propósito de tu ah, estares preocupado com amanhã? Ou com o dia a seguir?
‫قالت (داريا) شيئاً عنك ‫إنك قلق من الغد أو بعده؟