"الغذاء الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• comida que
• o alimento que
• alimentação que
• dos alimentos que

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Infelizmente, durante os próximos 18 minutos enquanto temos esta conversa, quatro americanos que estão vivos morrerão devido à comida que comem.
بكل أسف، في ال18 دقيقة القادمة عندما أقدم حديثي، أربعة أمريكيين أحياء سيموتون جراء الغذاء الذي يأكلونه.

Tem só seis anos de vida por causa da comida que tem comido.
ولديها ست سنوات لتعيشها بسبب الغذاء الذي تناولته. إنها من الجيل الثالث للأمريكيين

Percorrem milhares de quilómetros desde as zonas de procriação no inverno nos trópicos para reunir o alimento que fica disponível aqui no verão.
لقد سافروا مئات الأميال من المناطق الشتوية لتربية صغارهم في الأقاليم المدارية ليجمعوا الغذاء الذي يصبح وفيرا هنا خلال فصل الصيف

- Todas estas toxinas ambientais e toxinas na alimentação que lhes é dada acumulam-se em seus tecidos e depois são passados para a mãe e, infelizmente, para a criança quando se come estes produtos quando se está grávida.
كل هذه السموم البيئية والسموم مِن الغذاء الذي يتمّ إطعامه لهم تتراكم في أنسجتهم وتنتقل إلى الأم

Podem ver aqui sistemas aquapónicos que estão a rodear os astronautas. Estão constantemente em contacto com uma parte dos alimentos que comem.
بإمكانكم هنا رؤية الأنظمة الزراعية المائية التي تحيط رواد الفضاء فعلًا، لذا فهي متصلة باستمرار بجزء من الغذاء الذي تتناوله.

Agora, a verdade é esta: a comida que os vossos filhos obtêm todos os dias é "fast food", é altamente processada, não há alimentos frescos suficientes.
الآن، الحقيقة هي، أن الغذاء الذي يتناوله أطفالكم كل يوم هو وجبات سريعة، وهي عالية التجهيز، لا يوجد هناك طعام طازج كافي كلياً.

Assumo que vai pagar pela comida que consumiu no estabelecimento.
أفترض أنكي ستقومين بدفع ثمن الغذاء الذي أستهلكتيه في المبنى

Afloramentos rochosos proporcionam uma boa ancoragem a animais que dependem da comida que possa passar por eles.
توفر البروزات الصخرية ملاذا جيدا للحيوانات التي تعتمد على الغذاء الذي قد ينجرف إليها

Sou alérgico a comida que ficou numa tigela a noite toda e que outras pessoas tocaram.
انا حساس من الغذاء الذي بقي في الاناء طوال اللّيل ومسه ناس كثيرون

Qual é o problema da comida que cresce na terra, ao invés de algo cheio de químicos?
أقصد ما يضير الغذاء الذي يُزرع في الأرض عوضًا عن غذاء تُغطيه مجموعة من المواد الكميائية؟

Senhor, abençoa-nos e à comida que nos deste, por Cristo Nosso Senhor.
يا الله باركنا وبارك الغذاء الذي أعطيتنا اليوم من أجل سيدنا المسيح.

98% da comida que os corais consomem é produzida pelas algas.
تنتج (الطحالب) أكثر من 98% من الغذاء الذي يمتصه المرجان

Ele quer dizer-nos algo! Esta é a comida que nos têm andado a roubar.
هذا هو الغذاء الذي يسرق منكم

O teu corpo não pode viver com o alimento que o teu lobo consome.
جسدك لا يمكنه أن يتغذى على الغذاء الذي يأكله الذئب

- o alimento que se come determina as bactérias que vivem no intestino.
الغذاء الذي تتناوله يحدّد البكتيريا التي تعيش بأحشائك.

A alimentação que Deus queria.
الغذاء الذي وهبنا الله إيّاه.

Os grupos japoneses têm um fascínio pelas tessituras dos alimentos e demonstraram que as dietas macias prejudicam a neurogénese, ao contrário dos alimentos que exigem a mastigação, os alimentos crocantes.
اليابانيون مفتونون بتركيبة الغذاء، ولقد بينوا بأن النظام الغذائي اللين يُتلف تكوين الخلايا العصبية، مُقابل الغذاء الذي يتطلب المضغ أو الطعام المقرمش.

Com os excedentes dos alimentos que essas técnicas produziam, deixou de ser necessário que todos trabalhassem a terra.
ومع وجود الفائض في الغذاء الذي أنتجته تلك التقنيات لم يعد من الضروري أن يقوم الجميع بالزراعة .