"الغرامة" - Traduction Arabe en Portugais

• multa
• Óptimo
• Muito bem
• Tudo bem
• Pronto
• Tá bem
• multas
• fiança

A cultura que havia sido destruída com a multa permaneceu destruída depois da multa ter sido retirada.
الثقافة التي هدمت بسبب الغرامة بقيت على حالها من الهدم حتى بعد أن ألغيت الغرامة.

Condene Job Gregson por furto e eu pagarei a multa.
أدن جوب غريغسون بالصيد الغير شرعي و سأدفع الغرامة

Sr. Ronson, isto cobre apenas a vossa multa de hoje por combaterem e apostarem num local público.
سيد رانسون, هذا بالضبط سوف يغطي الغرامة لك ولاصدقائك لشجار اليوم والمقامرة فى ميدان عام

Então, se não mataste ninguém, Óptimo.
لذا أنت لَمْ تَقْتلْ أي شخص، الغرامة.

Muito bem, o horário de visitas acabou.
حَسَناً، الساعات الزائرة إنتهت. الغرامة.

Está Tudo bem, e estamos aqui para divertir, certo?
الغرامة كل شيء، و ونحن هنا للحصول على المتعة، أليس كذلك؟

Mas se pagares a multa, talvez evites a prisão.
ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن

Após eu ter pago a multa e o suborno, a minha família foi libertada num mês.
وبعد أن دفعت الغرامة والرشوة، تم إطلاق سراح عائلتي بعد شهر،

Como pagarão a multa sem regressar às ruas?
كيف تدفع الغرامة بدون العودة إلى الشوارع؟

A multa quebrou a cultura da creche.
لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية.

O valor da multa é irrelevante, Jenkins, isto é uma questão de princípios.
قيمة الغرامة ليست لها علاقة هذه مسألة مبدأ

Sabem quanto é a multa por matar um chinês?
أنت يا سيدي، تعرف ماهي الغرامة التي تفرض إذا قتلت رجل صيني؟

Tenho a certeza de que me vão culpar por isto. Pergunto-me de quanto será a multa?
أراهن أنهم سيضعون اللوم علي فى هذا أتساءل ماذا ستكون الغرامة ؟

Óptimo, porque não aceito mesmo.
الغرامة. أنا لن.

- Óptimo, está preso!
الغرامة. أنت موقوف.

Óptimo.
الغرامة.

Muito bem, eu terei os três presos.
الغرامة. أنا سَيكونُ عِنْدي كُلّ ثلاثة منك إعتقلتَ.

Muito bem, irá custar-vos 25 mil libras.
الغرامة ، سيكلفكم هذا 25 ألف جنيه

Tudo bem. Mas gosto de música não violenta... com acústica limitada;
الغرامة لكنّي أحبّ موسيقاي سلمية

Então Gneezy e Rustichini fizeram esta experiência durante doze semanas -- aplicaram a multa durante doze semanas -- e depois disseram, "Pronto, já chega.
وبهذا فقد أجرى جنيزي وروستيشيني هذه التجربة لبضعة أسابيع-- طبقوا الغرامة لبضعة أسابيع-- ثم قالوا: "حسنًا، هذا يكفي. كل شيء على ما يرام."

Tá bem.
الغرامة.

Calculo que a maior parte de vocês também pagou essas multas.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

- Sua "majestade", eu não fiz nada de mal, mas considerar-me-ei culpada se puder pagar a fiança e ir-me embora.
جلالتك لم أفعل شيئا خاطئا لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل