"الغربي من" - Traduction Arabe en Portugais

• oeste da
• ocidental
• oeste do
• West
• este do
• canto noroeste

Encontrei uma entrada para a fábrica subterrânea. Entre a torre central e o lado oeste da praia.
وجد مصنع مثير للاهتمام بين البرج المركزي والجانب الغربي من الشاطيء

Ela livrou-se do telefone, entrada oeste da estação.
لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف

Aquele edifício é o nervo central da metade ocidental do planeta.
هذا المبنى هو عصب في النصف الغربي من الكرة الأرضية.

Secam a vegetação e causam mais incêndios na parte ocidental da América do Norte.
تُسبب الجفاف للغطاء النباتي وتُسبب المزيد من الحرائق في الجزء الغربي من شمال أمريكا.

- Vasculhámos o lado oeste do lago.
ذهبنا لمسح الجانب الغربي من البُحيرة جميع الكهوف عند الشلالات ، كانت خالية.

Central, preciso de um nível três para mobilização na auto-estrada da West Side para a Evergreen.
أيها المركز , أنا بحاجة إلى دوريات من المستوى الثالث بالجانب الغربي من الطريق السريع و إيفرغرين

O Charlie quer estar com todos daqui a cinco minutos na cozinha do lado este do edifício.
(تشارلي) يريد رؤية الجميع خلال 5 دقائق في المطبخ على الجانب الغربي من المبنى.

X, o gabinete do Gibbons fica no canto noroeste, Sector 4.
أكس مكتب جيبونز يقع بالشمال الغربي من القطاع 4

Todos fiquem calmos, ancoraremos a oeste da ilha.
إلتزموا الصمت، إنّهم يرسون على الجانب الغربي من الجزيرة

- Ouve, existe um microfone na janela do lado oeste da sala Levanta a cortina e logo verás.
اسمع, هناك جهاز تنصت مثبت على الشباك.. الجانب الغربي من الغرفة ارفع الستارة وستراه

Acesso pelo beco no lado oeste da rua.
طريق الدخول من الزقاق على الجانب الغربي من الشارع.

Não foi fácil, mas passei do código para o produtor e do produtor para uma série de edifícios na zona oeste da cidade.
لقد تتبعت رمزه الي الصانع و الصانع قادني الي سلسلة من البنايات في الجانب الغربي من المدينة

Há uma cabana a oeste da torre de menagem. Devemos manter-nos afastados.
هنالك كوخ في الجانب الغربي من المخيم علينا أن نبقى بعيدين عنه

Até aqui só estão na parte oeste da propriedade.
حتى الآن هُم باقون في الجانب الغربي من المُلكية

Com base em projeções de dados climáticos, estamos a explorar o futuro em que o mundo ocidental passou da abundância para a escassez.
بناء على تنبؤات مبنية على بيانات المناخ، نتقصّى سيناريو مستقبل حيث انحدر العالم الغربي من وفرة بالموارد لانعدامها.

"Era Southland, uma pequena comunidade pobre "no lado ocidental de Nairobi, no Quénia.
كانت هذه ساوثلاند، مجمع أكواخ صغير في الجانب الغربي من نيروبي بكينيا.

Isto não é um problema para os EUA e o México, é um problema para todo o hemisfério ocidental.
فهذه مشكلة لا تُعنى بها الولايات المتحدة والمكسيك فقط بل هي مشكلة يُعنى بها كل النصف الغربي من الأرض،

O atirador, ele alinhou o seu tiro, apontando a uma abertura na fachada oeste do edifício.
مُطلق النار جلس هنا موَّجِهاً نحو فتحة التهوية الموجودة على الجانب الغربي من المبنى

Siga-me até ao hotel cinco minutos depois de me deixarem lá, encontre-se comigo no lado oeste do estacionamento.
اتبعيني الى الفندق بعد خمس دقائق من وصولي الى هناك قابليني في الجانب الغربي من مبنى موقف السيارات

Seguiram até ao lado oeste do cemitério, mas depois perderam-no.
تتبّعوها إلى الجانب الغربي من المقبرة، ولكنّهم فقدوا الرائحة هناك.

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

O Charlie quer ver toda a gente na cozinha na parte este do edifício daqui a cinco minutos.
(تشارلي) يريد رؤية الجميع في المطبخ على الجانب الغربي من المبنى خلال 5 دقائق.

O canto noroeste do edifício à saída do beco.
الركن الشمال الغربي من المبنى قبالة الممر.