"الغربِ" - Traduction Arabe en Portugais

• oeste

Lá está ele... em direcção ao oeste até onde podem ver, e além.
الى هناك سنتحرك بعيداً إلى الغربِ على مد نظرك.

Só o fiz para convencê-la de que não sou o homem mais cruel do oeste.
أنا فعلت هذا فقط لإقِناعك باني لَستُ الرجل الشرّير في الغربِ.

Achava que ela havia saído do oeste.
أنت تَشْكُّ دائماً انها تَهْربُ إلى الغربِ.

Enviem uma formação para oeste, estão a entrar bombardeiros por aí.
- أرسلْ تشكيل إلى الغربِ. هم -يحشدون القاذفات هناك هناك.

Vamos cobrir a zona a sul da estrada, até às rochas a oeste e até ao riacho seco a este.
نحن سَنَمْضي للأمام غطاء المنطقة المجاورةِ مُجَاوَرَة الطريقِ إلى الجنوبِ، الصخور إلى الغربِ وسرير الجدولِ الجافِ

Amanhã de manhã iremos para oeste.
غداً مِنْ مكرِ نحن سَنَذْهبُ إلى الغربِ.

Acamparemos e amanhã de manhã iremos para oeste.
نحن سَنُخيّمُ وغداً مِنْ مكرِ نحن سَنَذْهبُ إلى الغربِ.

Estou de olho num lugar em Tatton, perto de onde cresci. No oeste.
عينُي على مكان في تاتون، حيث كَبرتُ، في الغربِ.

Estou só a ir em direcção do oeste, à procura de trabalho nos caminhos de ferro.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

E para levar a palavra do seu Deus por todo o oeste.
ولحَمل كلمةِ الرب إلى الغربِ بكامله.

Temos o gasoduto do oeste.
عِنْدَنا خط أنابيب إلى الغربِ.

Parece que a explosão veio de oeste.
يَبْدو ان الإنفجار قادم مِنْ الغربِ

- A guarda florestal está procurando a oeste.
- الغابة تَحْرسُ هذه الإرادة إلى الغربِ.

Setembro 1938-Hitler invade a Polónia pelo oeste.
سبتمبر/أيلول 1939 يَغْزو هتلر بولندا مِنْ الغربِ

Bem, padre, leve uma multidão barulhenta para oeste... daqui.
حسناً يا أبتاه، إن دبّرتَ غوغاء مزعجة إلى الغربِ من...

A donzela dos cabelos de ouro do oeste.
عذراءُ الغربِ ذات الشَّعر المُضيئ

Rumem ao oeste
توجّهْ إلى الغربِ

Mas Pequim não é como o oeste.
لكن بكين لَيستْ مثل الغربِ.

Sim, do oeste.
نعم، مِنْ الغربِ.

Vegas era conhecida como "o Mississippi do oeste."
فيجاس كانت تعرف كــ "ميسيسيبي الغربِ."