"الغرب الأوسط" - Traduction Arabe en Portugais

• Midwest
• centro-oeste
• meio oeste
• provinciana
• do Meio-Oeste

Há um homem no Midwest que faz todos os investimentos por mim. Fez fortuna seguindo os meus conselhos.
رجلٌ في الغرب الأوسط قام بكلّ شيءٍ لي و قد جنى ثروةً من وراءِ اتّباعِ نصيحتي

Diz: "O corretor do Midwest, ligado à máfia,
وكيل المراهنات في الغرب الأوسط ,و رجل المافيا, يقول أنه الرئيس الحقيقي لامبراطورية

Nunca se percebeu como é que criminosos independentes como o Max e a Ruth se tinham juntado a este bando violento do Midwest.
لم يفهم أياً منا ما سبب مواجهتنا لمجرمين مثل ماكس و روث كان لينضم للطاقم المسلح في الغرب الأوسط

É manipulado para resistir à seca e às doenças, para ainda poder crescer, na terra árida do centro-oeste.
تمَّ تهجينها لمقاومة الجفاف و الأمراض لذا لا زال بإمكانها النمو على أرض الغرب الأوسط المحروقة.

Ela teve tempo para agradecer aos animais de estimação, e pediu para rezarmos pela paz no Midwest.
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Então porque estamos a rezar pela paz no Midwest?
إذن فلِمَ نحن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Pois, acho que é muito corajoso uma pessoa da região do Midwest como ele escrever uma canção sobre decoração de interiores tão arrojada.
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ

Não deixem que os vossos companheiros de provas do Midwest vos intimidem.
هيّا , لا تدعوا حليمات تذوّق الغرب الأوسط تمنعكم

Gosto da opção do Midwest. E esse colete é incrível.
يعجبني خيار الغرب الأوسط كما أن صدرتك جميلة

É uma cidade pacata para pessoas pacatas, como a maior parte do Midwest.
إنها مدينة هادئة لأناس هادئي الطباع كمعظم الغرب الأوسط.

Acabei de receber um tweet directo do quadro de directores dos grandes Regionais de Coros de Liceu do Midwest.
وصلتني للتو تغريدة مباشرة من لجنة الفرق الموسيقية للتصفيات الجهوية التي توجد في الغرب الأوسط.

Tem competências regionais, não no sul, mas no Midwest.
بدت لهجته أنه من المنطقة، ليس جنوبيًا تقليديًا، ربما من الغرب الأوسط

O nome da empresa é Aerotyne International. É uma firma de alta tecnologia localizada no Midwest.
اسم الشركة آيروتاين إنترناشيونال إنها شركة تقنية عالية رائدة في الغرب الأوسط

Há um ano atrás, ligaram-no a várias violações e homicidios na zona de Midwest.
قبل عام رُيط اسمه لعدد من حالات الإغتصاب والجرائم في مناطق الغرب الأوسط

- Só as pessoas do Midwest dizem isso. - Calma, Jesus!
فقط الأشخاص من الغرب الأوسط يقولون هذا - أهدأ -

- De certeza que somos os únicos... Os únicos distribuidores na região do Midwest.
وهل أنت واثق من كوننا الموزعين الوحيدين بمطقة الغرب الأوسط

Eles operam com voos a partir de pequenos aeroportos em todo o centro-oeste, como aquele que está a uns 16 km daqui.
إنها تتحرك من مواني جوية صغيرة عبر الغرب الأوسط مثل الذي على بعد 10 أميال من هنا

Ele é o melhor coreografo de espectáculos De coros do centro-oeste
أن أفضل مصمم رقصات للفِرق في الغرب الأوسط

E cheira-me que ele deve ser da Região centro-oeste...
و لقد لاحظت أن ملامحه من الغرب الأوسط

Ele tem três filhos e vive tranqüilo no meio oeste.
إن لديه العديد من الأبناء الذين يعيشوا حياة هادئة في الغرب الأوسط

Bem, vejamos, ela tentou entrar no apartamento com a chave do carro, porque a cara dela é provinciana...
...حسنا، لنرى ...حاولت فتح شقتها بمفتاح سيارتها ...لأن وجهها يشبه كثيرا سكان الغرب الأوسط

Por acaso é do Meio-Oeste?
ماذا تكون، أأنت من الغرب الأوسط أو نحو ذلك؟