"الغرب المتوحش" - Traduction Arabe en Portugais

• Oeste Selvagem
• Wild West
• Velho Oeste
• Faroeste

Você tem que me contar tudo sobre o Oeste Selvagem.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Nenhum país é dono do alto-mar, nenhum país é responsável por ele. São todos, é um pouco como o Oeste Selvagem.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Eu e os meus amigos vamos dar um espectáculo do Oeste Selvagem.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Para andar armado no Wild West. Como tu, cowboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Vou contratar um negro gigante e ele vai carregar a arma, quando rolar algo, vou sentar e rir, mas até lá, é o Velho Oeste.
سأقوم بتأجير وغد للقيام بالأعمال القذرة و عندما تهدأ الحرب سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

- Parece ser o velho Faroeste.
ولهذا معظم الناجيين قد أنتشروا في بــُـقاع الأرض يبدوا كأنها الغرب المتوحش

mas até chegar esse dia, isto é o maldito Oeste Selvagem.
سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

Estamos no cu de judas da Europa. É o Oeste Selvagem.
هذا الوجه الاخر لأوربا انه الغرب المتوحش

Dinheiro e mulheres loucas. O Oeste Selvagem do capitalismo.
‫كان هناك مال وفير ونساء فاحشات ‫الغرب المتوحش للرأسمالية

As pessoas não se lavavam no Oeste Selvagem?
هل الناس في الغرب المتوحش كانوا يستحمون؟

Sejam muito bem-vindos Ao Oeste Selvagem
الأن دعني أرحب بالجميع إلى برية الغرب المتوحش

Execução por aqui. Oeste Selvagem por ali.
إعدام هنا و الغرب المتوحش هناك

Para além de que aquilo parecia o Oeste Selvagem.
وأيضاً لقد كان قتال الغرب المتوحش هناك

Hoje parece o Oeste Selvagem.
إن الوضع كما لو كنا في الغرب المتوحش

Queria devolver este "Oeste Selvagem e Bruxas", pacote de expansão Ka'a.
أريد أن أرجع أوراق اللعب هذه الخاصة " بلعبة " الغرب المتوحش و الساحرات

Estamos a jogar a ronda inaugural de "Oeste Selvagem e Bruxas,"
إننا نلعب الجولة الافتتاحية في لعبة " الغرب المتوحش و الساحرات "

Para além de se interessar por negócios, parece que o Ewan tem um interesse fanático por coisas do Oeste Selvagem.
علاوة على ذلك إدارة الأعمال بصورة صغيرة يبدو أن "إيوان" لديه مصلحة شديدة فيما يخص الغرب المتوحش

Esta arma domou o Oeste Selvagem.
هذا السلاح مروض في الغرب المتوحش

Isto já não é o Wild, Wild West, e eu sou um velhote.
هذا... هذا لم يعد الغرب المتوحش وأنا رجل كبير السن

O Wild West me convém, Nora.
الغرب المتوحش يناسبني ، نورا

Imaginava esses filmes do Velho Oeste que o meu pai gostava tanto, de uma cidade cheia de anarquistas, descontentes, e selvagens.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Isso parece mais Velho Oeste.
هذا لا يكون أكثر من إحساس الغرب المتوحش

Para o Nicky, Las Vegas era o Faroeste.
لاس فيغاس" كانت بمثابة الغرب المتوحش بالنسبة " "ل "نيكي