"الغرفة الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• sala agora
• quarto agora
• sala imediatamente

- Se não entrar nessa sala agora, aquele miúdo irá morrer.
ـ إذا لم أدخل لتلك الغرفة الآن سيموت ذلك الشاب

Se deixar esta sala agora, talvez nunca mais possamos falar.
إذا تركت هذه الغرفة الآن نحن قد لا نكون قادرون على التحدث ثانية

Atika, leva a minha filha para fora desta sala agora!
عاتيكه , خذي طفلتي بعيداً عن هذه الغرفة الآن , رايتشيل

Ele está neste quarto agora ele nunca nos deixa, nunca nos esquece
اليسوع في هذه الغرفة الآن انه لا يتركنا ... ولا يهجرنا

Estou muito contente com aquilo que está a acontecer neste quarto agora.
أنا بغاية السعادة فيما يجري في هذه الغرفة الآن

Evacuar a sala imediatamente!
أخلوا هذه الغرفة الآن

Ives, por favor, saiam da sala imediatamente.
سيد وسيدة (آيفز) ، غادرا الغرفة الآن ، من فضلكما

E se odeia histórias tristes tanto quanto eu, devia sair da sala agora, porque esta é super triste.
وإذا كنت تكره القصص الحزينة بقدر ما أفعل، عليك بمغادرة الغرفة الآن لأن هذه قصة حزينة جدا

Podem entrar nesta sala agora e deixar uma bomba.
وسفينتنا. يمكنهم التنقل إلى هذه الغرفة الآن.

O meu gênio está a voar por esta sala agora, a procurar um local para pousar em mim.
عبقريتي تحلق في أرجاء هذه الغرفة الآن تحاول إيجاد طريق سالك لتهبط عليّ

Se entrar nessa sala agora, você é que vai morrer.
إذا دخلتِ إلى تلك الغرفة الآن ، فستموتين

O assassino está em algum lugar desta sala, agora.
قاتله في مكان ما بهذه الغرفة الآن.

Então, se quisesses aplicar um golpe, nesta sala, agora mesmo, como o farias?
في هذه الغرفة الآن كيف ستقومين بفعلها

Isso significa que quem matou o Tommy ainda está na sala , agora mesmo.
هذا يعني أن أي مَن قتل "تومي" مازال في الغرفة الآن

Vejo a sala agora.
أرى الغرفة الآن

Esvaziem a sala. Agora!
قوموا بإخلاء الغرفة الآن

-Para o quarto, agora.
-اقتحموا الغرفة الآن