"الغرفة الأخرى" - Traduction Arabe en Portugais

• outra sala
• outro quarto
• outra divisão
• os outros quartos

Quero que vão para a outra sala e preparem uma declaração.
أريدكن أن تذهبن إلى الغرفة الأخرى وتبدأن في إعداد بيان

Ele está na outra sala, a fazer um depoimento.
إنه يتواجد في الغرفة الأخرى ، يُدلي بشهادته

Mal alguém a liga, eu vou para outra sala e leio.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Que cientista está naquela saca no outro quarto? O dr. Escobar?
من العالم في ذلك الكيس في الغرفة الأخرى دكتور ايسكبور؟

Quando estavas no outro quarto, descobrimos uma coisa sobre o apartamento.
عندما كنتي في الغرفة الأخرى أكتشفنا شيء في هذة الشقـة

Eu cresci a ouvir que o lugar da mulher é na cozinha ou no outro quarto.
لقد كبرت وأنا اسمع أن مكان المرأة هو المطبخ أو في الغرفة الأخرى

Vamos para a outra divisão para eu lhe tratar as mãos.
لا عجب إذن أنهم مازلوا غاضبين لنذهب إلى الغرفة الأخرى وسأعتنى بيدك

Pai, fica na outra sala e deixa-me cuidar dela.
أبي، أيمكنك أن تبقى في الغرفة الأخرى وتتركني أعتني بها؟

Carver! Vai para a outra sala. Depressa.
كارفر كارفر تعال نحتاجك في الغرفة الأخرى

Na outra sala, está a decorrer a batalha da sopa ou salada.
هناك شجار عن الشوربة والسلطة في الغرفة الأخرى

O Cadete Sénior está a ser interrogado na outra sala.
التلميذة المتخرجة يجري التحقيق معها في الغرفة الأخرى

- Ok, vou para a outra sala fingir um telefonema. Gosto em ver-te, Alex.
سأدخل الغرفة الأخرى وسأتظاهر بأن لدي مخابرة

Vamos passar à outra sala e comer qualquer coisa, sim?
لنذهب جميعاً الى الغرفة الأخرى لتتناول الطعام

Claro que sim, só não sei porque não o pode tomar na outra sala.
نعم، بالطبع تستطيعين. أتسائل وحسب لمَ لا تستطيعين تناوله في الغرفة الأخرى

Nada se passa. Vamos, para o outro quarto.
لا يهمّ الأمـر هيّـا، الآن، في الغرفة الأخرى

Leva-me para o outro quarto,vai buscar o machado nós matamo-o quando ele voltar mas primeiro tira-me isto
إذهبي بي إلى الغرفة الأخرى أحضري الفأس أقتليه عندما يعود لكن أولاً إسحبي هذا الشيء اللعين مني

Se quees fazer os teus trabalhos de casa, vái para o outro quarto.
إذا تريد أن تؤدي واجبك المنزلي إذهب إلى الغرفة الأخرى

Querida, por que não vais para o outro quarto... enquanto eu converso com o Sr. Eldridge?
عزيزتي, لماذا لا تدخلين إلى الغرفة الأخرى لأتمكن من التحدث مع السّيد ألدردج؟

Tenho um problema. Estás a distraí-la, no outro quarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Deixei uma garrafa de medicamento no outro quarto. Eu vou buscá-lo.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Lembrei-me agora que tenho aquele dildo que encontrei no outro quarto.
لتوي تذكرت أني أخذت القضيب الصناعي من الغرفة الأخرى

Agora, agradeço-te que vás para outra divisão.
الآن، سأكون شاكرةً إن ذهبتَ إلى الغرفة الأخرى.

Com licença, vou abrir os outros quartos.
لو سمحت لى, سأفتح الغرفة الأخرى