"الغرفة قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto antes
• quarto há
• sala antes de
• sala há

É melhor levar esse traseiro lá pro quarto... antes que seu pai te pegue.
يستحسن أن تعود إلى تلك الغرفة قبل أن يمسك بك والدك

Não sei como as coisas funcionam onde você mora, mas a gente por aqui fica com o quarto antes de eles ficarem com a chave.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Quero sair deste quarto antes que nos apareçam partes corporais femininas.
لأنني أودّ الخروج من هذه الغرفة قبل أن نتحوّل كِلانا إلى فتاتين

Ficou neste quarto há três semanas.
انظر، هل تعرف هذه المرأة؟ كانت في تلك الغرفة قبل نحو ثلاثة أسابيع

Acho que preferiria se as crianças saíssem da sala antes de atacar seu pai verbalmente, hem?
أنا متأكدة أنكِ تفضلين خروج الأولاد من الغرفة قبل إنتقادكِ لوالدهم حرفياً

Reservei a sala há 9 meses, confirmei a reserva há 6 meses, escolhi as toalhas há 3 meses...
أنا فقط حجزتُ الغرفة قبل تسعة أشهر. ثم أكدتُ الحجز قبل ستة أشهر. ثم اخترت مفارش المائدة الذهبية

No quarto, antes que o veneno agisse e a escuridão me arrastasse.
في الغرفة , قبل أن يأخذ السم مفعوله و يخيم الظلام علي

A Helen verifica o extrato do cartão. A menos que queiras pagar, ajuda-me a levar isto do quarto antes que a empregada volte.
لذا, إلّا إن كنت ستدفعين أو هلّا ساعدتيني بإخراج هذا الشيء من الغرفة قبل رجوع الخادمة؟

Olha, naquele quarto, antes de todas as luzes se apagarem e alguém me empurrar para dentro dum buraco, eu estava assustada.
اسمع،في تلك الغرفة قبل أن تطفئ الأضواء و يدفعني شخص ما في حفرة، كنت خائفة.

Se houver alguma maneira de vermos o quarto antes de pagar-mos por ele... hum, nós só queremos garantir que o quarto está dentro dos nossos padrões.
لو هناك أي طريقة تمكننا من رؤية الغرفة قبل دفع ثمنها نريد أن نتأكد أن الغرفة مناسبة لمعاييرنا

Lembra-se de algo sobre o quarto, antes de descobrir o corpo?
تتذكره بشأن الغرفة قبل ان تكتشف الجثة؟

Escapa de "O Quarto" antes de terminar esse tempo.
أخرجي من الغرفة قبل نفاذ الوقت المحدد

Dr. Park, você é um homem bom e eu não lhe vou bater, a não ser que saia deste quarto antes que eu me vá.
دكتور (بارك)، أنت رجلٌ لطيف و أنا لن أضربك إلا إذا خرجت من هذه الغرفة قبل أن أرحل

Os visitantes não têm de se registar na enfermaria e o polícia não chegou ao quarto antes do código azul.
لا يتم التحقق من الزائرين هنا في منطقة الممرضات... ومن الواضح أن وحدة الأمن لم تتوجه إلى الغرفة قبل طلب رمز الطوارئ الأزرق.

Tandy, estive neste quarto há três horas.
لقد كنت في هذه الغرفة قبل ثلاثة ساعات

Não é suposto que nós desliguemos todo o equipamento da Terra... da sala antes de fazermos isto?
انتظر لحظة أليس من المفترض أن نطفئ كل الأجهزة الأرضية في الغرفة قبل ذلك؟

Não te preocupes, terei tirado os objectos da sala antes de abordar o tema.
سأُبعد الأشياء القابلة للكسر من الغرفة قبل أن أناقشه في الأمر.

Deixar de verificar a temperatura da sala, antes de falar tem sempre sido uma das minhas falhas.
إهمال قياس حرارة الغرفة قبل التحدث... كانت دائما عيبا.

Nada. Verificamos esta sala há 20 minutos.
-لقد تحققنا من داخل هذه الغرفة قبل 20 دقيقة .