"الغرفة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• quarto não
• sala não
• sala que não

- E o outro é que... a cama neste quarto não vibra, assim precisarei de um reembolso também.
والشيء الآخر أن ذلك السرير في هذه الغرفة لا يهتز لذا أحتاج لإعادة مبلغ على ذلك أيضاً

Não tocou nos valores no quarto, não há ganho financeiro.
لم تلمس اى شىء ثمين فى الغرفة لا مكسب مادى

O que fazemos neste quarto não faz diferença para ninguém senão para nós.
ما نقوم به في هذه الغرفة لا يصنع فارقاً ولو صغيراً لأي شخص عدانا.

Sim, mas essa sala não consegue respirar sem a jarra.
نعم، عدا أن الغرفة لا يمكنها التنفس دون الزهرية

Peço desculpa, a sala não me parecia bem com elas desligadas.
عذرا. الغرفة لا تبدو صحيحة من غير هذه الاشياء مشتعلة

Agora, há pessoas nesta sala que não têm dúvidas.
هناك أناس بهذه الغرفة لا يمتلكون مزية الشك،

Só porque os pássaros e as abelhas estão no mesmo quarto não significa, necessariamente, que há polinização.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

E havia lá um pequeno aviso. Eu punha-o todas as manhãs pendurado na porta. Dizia “Por favor arrume o quarto”. Não sei se há disso aqui.
وتعرفون، كانت هناك هذه العلامة الصغيرة -- وضعت علامة صغيرة خارج الباب كل صباح تقول "لطفًا رتب الغرفة". لا أعرف إن كانت معي هنا

- No quarto. Não sei.
فى الغرفة, لا أعرف

Fora deste quarto, não existe nada.
خارج هذه الغرفة لا شيء موجود

O quarto não pode ser reservado.
-لا لا هذه الغرفة لا يمكن حجزها

se não puderes deixar fugir cabrão nenhum da sala, não aceites substitutas.
عندما تحتاج بشدة لقتل كل الملاعين في الغرفة لا تقبل له بديل

quando entras nesta sala, não se trata de quem és.
عندما تدخل هذه الغرفة لا يهم من تكون

Se isso acontecer, quem quer que esteja na sala, não me interessa se é um médico, uma enfermeira, um auxiliar, o vosso dever é parar a hemorragia e depois chamar-me, por esta ordem.
, لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب

Só porque esta sala não pode ter pó, e nós acabámos de deixar entrar uma máquina voadora de fazer trampa?
! هل يعني ذلك لأن هذه الغرفة لا من المفترض أن يكون الغبار في ذلك، و ونحن مجرد السماح في آلة حماقة تحلق ؟

Um monte de informação técnica, e, geralmente, gente com esse estilo de penteado nesta sala não...
وعموما، الاشخاص الذين يملكون ...تسريحة شعرك في هذة الغرفة لا يعرفون

Esta sala não me dá nenhum conforto.
هذه الغرفة لا تثير ارتياحى.

Não há ninguém nesta sala que não esteja a olhar para aqui.
لا يوجد شخص في هذه الغرفة لا ينظر بهذا الاتجاه

Não há um homem nesta sala que não estará na lista-negra de Don Draper quando se tornar sócio.
ليس هناك رجل في هذه الغرفة لا يحمل (دون دريبر) على أكتافه حتى يستطيع الوصول لمركز شريك